Polka Dots And Moonbeams - Bob Dorough перевод на немецкий

Polka Dots And Moonbeams

A country dance was being held in a garden
I felt a bump and heard an "Oh, beg your pardon"
Suddenly I saw polka dots and moonbeams
All around a pug-nosed dream

The music started and was I the perplexed one
I held my breath and said "May I have the next one?"
In my frightened arms, polka dots and moonbeams
Sparkled on a pug-nosed dream

There were questions in the eyes of other dancers
As we floated over the floor
There were questions but my heart knew all the answers
And perhaps a few things more

Now in a cottage built of lilacs and laughter
I know the meaning of the words "Ever after"
And I'll always see polka dots and moonbeams
When I kiss the pug-nosed dream

Polkaflecken und Mondlicht

Im Garten gab's ein ländliches Tanzvergnügen,
Ein Stoß, ein "Oh, Verzeihung" war zu kriegen,
Da sah ich sie: Polkaflecken, Mondlichtschein,
Rings um ein Stupsnasen-Traumgestirn.

Die Musik setzte ein, ich war ganz durcheinander,
Ich hielt die Luft an und sprach: "Darf ich den nächsten?"
In meinen Ängsten: Polkaflecken, Mondlicht,
Funkelnd auf dem Stupsnasen-Traumgesicht.

Fragen standen in der Augen anderer Tänzer,
Als wir schwerelos schwebten übers Parkett.
Fragen gab's – doch mein Herz wusste die Antworten
Und vielleicht noch ein klein wenig mehr.

Nun in 'nem Häuschen aus Flieder und Gelächter,
Versteh' ich, was "Für immer" heißt ganz echt.
Und ich seh' stets Polkaflecken, Mondlichtstrahlen,
Wenn ich küss den Stupsnasen-Traum so zart.