Текст и перевод песни Bob Dylan with Johnny Cash - Careless Love

Careless Love

Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Love, oh love, oh careless love
Don't you see what love has done.

I pass your window by
I pass your door an' your window too
I pass your door an' your window too
Yes I'm still very much in love with you.

Well I pass your window, pass your door
You pass my window and you pass my door
You pass my window and you pass my door
But you never get by my 44.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

Well i pass your door, i pass your gate
You pass my door an' you pass my gate
Yes you pass my door an' you pass my gate
But you don't pass by my 38.

Love, oh love, oh careless love ...
Don't you see what your love has done to me.

You can pass my house, son-of-a-gun
You can pass by my house, you female son-of-a-gun (daughter of pistol)
You can pass by my house, you son-of-a-gun
But you can't pass by my 41.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can pass my nest and you can pass my hive (my what?)
You can pass my nest and you can pass my hive
You can pass my nest and you can pass my hive
But you won't pas by my 45.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can pass by my window pane
Pass right by my window pane
You can pass right by my window pane
But you can't pass by my 41 again.

Love, oh love, oh careless love ...
Can't you see what your love has done to me.

You can throw your stones, you can throw your sticks
Throw your stones, throw your sticks
You can throw your stones, you can throw your sticks
But you can't pass by my thirty old six.

Love, oh love, oh careless love ...

Amour insouciant

Amour, oh amour, oh amour insouciant
Amour, oh amour, oh amour insouciant
Amour, oh amour, oh amour insouciant
Ne vois-tu pas ce que l'amour a fait ?

Je passe devant ta fenêtre
Je passe devant ta porte et ta fenêtre aussi
Je passe devant ta porte et ta fenêtre aussi
Oui, je suis toujours très amoureux de toi.

Eh bien, je passe devant ta fenêtre, devant ta porte
Tu passes devant ma fenêtre et tu passes devant ma porte
Tu passes devant ma fenêtre et tu passes devant ma porte
Mais tu ne passes jamais devant mon 44.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...
Ne vois-tu pas ce que ton amour m'a fait.

Eh bien, je passe devant ta porte, je passe devant ton portail
Tu passes devant ma porte et tu passes devant mon portail
Oui, tu passes devant ma porte et tu passes devant mon portail
Mais tu ne passes pas devant mon 38.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...
Ne vois-tu pas ce que ton amour m'a fait.

Tu peux passer devant ma maison, mon vieux
Tu peux passer devant ma maison, ma vieille (fille de flingue)
Tu peux passer devant ma maison, mon vieux
Mais tu ne peux pas passer devant mon 41.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...
Ne vois-tu pas ce que ton amour m'a fait.

Tu peux passer devant mon nid et tu peux passer devant ma ruche (mon quoi ?)
Tu peux passer devant mon nid et tu peux passer devant ma ruche
Tu peux passer devant mon nid et tu peux passer devant ma ruche
Mais tu ne passeras pas devant mon 45.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...
Ne vois-tu pas ce que ton amour m'a fait.

Tu peux passer devant ma vitre
Passer juste devant ma vitre
Tu peux passer juste devant ma vitre
Mais tu ne peux pas passer devant mon 41 encore une fois.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...
Ne vois-tu pas ce que ton amour m'a fait.

Tu peux lancer tes pierres, tu peux lancer tes bâtons
Lancer tes pierres, lancer tes bâtons
Tu peux lancer tes pierres, tu peux lancer tes bâtons
Mais tu ne peux pas passer devant mon trente-six.

Amour, oh amour, oh amour insouciant ...