Текст и перевод песни Bob Dylan with Johnny Cash - Living the Blues (live on TV)

Living the Blues (live on TV)

Since you've been gone
I've been walkin' around
With my head bowed down to my shoes
I've been livin' the blues
Every night without you
I don't have to go far
To know where you are
Strangers all give me the news
I've been livin' the blues
(Livin' the blues)
Every night without you
I think that it's best
I soon get some rest
And forget my pride
But I can't deny this feeling that I
Carry for you deep down inside
If you see me this way
You'd come back and you'd stay
Oh, how could you refuse
I've been livin' the blues
(Livin' the blues)
Every night without you
I think that it's best
I soon get some rest
And forget my pride
But I can't deny this feeling that I
Carry for you deep down inside
If you see me this way
You'd come back and you'd stay
Oh, how could you refuse
I've been livin' the blues
(Livin' the blues)
Every night without you
I've been livin' the blues
(Livin' the blues)
Every night without you
I've been livin' the blues
(Livin' the blues)
Every night without you

Vivre le blues (en direct à la télévision)

Depuis que tu es partie
Je me promène
La tête baissée vers mes chaussures
Je vis le blues
Chaque nuit sans toi
Je n'ai pas besoin d'aller loin
Pour savoir où tu es
Les étrangers me donnent tous la nouvelle
Je vis le blues
(Je vis le blues)
Chaque nuit sans toi
Je pense que c'est mieux
Je vais bientôt me reposer
Et oublier ma fierté
Mais je ne peux pas nier ce sentiment que j'ai
Que je porte pour toi au fond de moi
Si tu me vois comme ça
Tu reviendrais et tu resterais
Oh, comment pourrais-tu refuser
Je vis le blues
(Je vis le blues)
Chaque nuit sans toi
Je pense que c'est mieux
Je vais bientôt me reposer
Et oublier ma fierté
Mais je ne peux pas nier ce sentiment que j'ai
Que je porte pour toi au fond de moi
Si tu me vois comme ça
Tu reviendrais et tu resterais
Oh, comment pourrais-tu refuser
Je vis le blues
(Je vis le blues)
Chaque nuit sans toi
Je vis le blues
(Je vis le blues)
Chaque nuit sans toi
Je vis le blues
(Je vis le blues)
Chaque nuit sans toi