You Are My Sunshine - Bob Dylan , Johnny Cash перевод на немецкий

You Are My Sunshine

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

I'll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You'll regret it all some day:

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But not you've left me and love another;
You have shattered all of my dreams:

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

Du bist mein Sonnenschein

Neulich Nacht, Liebste, als ich schlief
Träumte ich, ich hielt dich in meinen Armen
Doch als ich erwachte, Liebste, irrte ich mich
Also ließ ich den Kopf hängen und weinte.

Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich, wenn der Himmel grau ist
Du wirst nie erfahren, Liebste, wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir meinen Sonnenschein nicht weg

Ich werde dich immer lieben und glücklich machen,
Wenn du nur dasselbe sagst.
Doch wenn du mich verlässt und einen anderen liebst,
Wirst du es eines Tages alles bereuen:

Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich, wenn der Himmel grau ist
Du wirst nie erfahren, Liebste, wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir meinen Sonnenschein nicht weg

Du sagtest mir einst, Liebste, du liebtest mich wirklich
Und niemand sonst könne dazwischenkommen.
Aber jetzt hast du mich verlassen und liebst einen anderen;
Du hast all meine Träume zerstört:

Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich, wenn der Himmel grau ist
Du wirst nie erfahren, Liebste, wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir meinen Sonnenschein nicht weg

In all meinen Träumen, Liebste, scheinst du mich zu verlassen
Wenn ich erwache, schmerzt mein armes Herz.
Also, wenn du zurückkommst und mich glücklich machst
Werde ich dir vergeben, Liebste, ich nehme alle Schuld auf mich.

Du bist mein Sonnenschein, mein einziger Sonnenschein
Du machst mich glücklich, wenn der Himmel grau ist
Du wirst nie erfahren, Liebste, wie sehr ich dich liebe
Bitte nimm mir meinen Sonnenschein nicht weg