The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978) - Bob Dylan feat. Tom Suzuki перевод на немецкий

The Man in Me (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

Man in me will do nearly anything
As for compensation
To wherever you wanna break
Take a woman like you to get through
To the man in me

Lost on the river of no return
I tried to make it up to you, but I'm afraid my heart would burn
Take a woman like your kind to find
The man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you're really there (that you're really there)
It's that smile (that smile)
Sets my heart a-reelin' (a-reelin')
Right from my feet to the top of the stairs

Oh, I don't want to believe it
But I know it's true
I'm lying next to her, but I'm thinking of you

Take a woman like you to get through
To the man in me

Oh (oh)
What a wonderful feeling (what a wonderful feeling)
Just to know (just to know)
That you really exist (that you really exist)
It makes my (my)
Makes my head go reeling (head go reeling)
Honey, when you, you look at my way, how can I resist?

I know you've got a husband
Husband of your own
But I can't turn you loose and you can't leave me alone

Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through
To the man in me
Take a woman like you to get through

Der Mann in mir (Live in der Nippon Budokan Hall, Tokio, Japan - 1. März 1978)

Der Mann in mir wird fast alles tun
Als Entschädigung
Dahin, wo immer du hin willst
Es braucht eine Frau wie dich, um durchzukommen
Zu dem Mann in mir

Verloren auf dem Fluss ohne Wiederkehr
Ich habe versucht, es dir recht zu machen, aber ich fürchte, mein Herz würde verbrennen
Es braucht eine Frau wie dich, um zu finden
Den Mann in mir

Oh (oh)
Was für ein wunderbares Gefühl (was für ein wunderbares Gefühl)
Einfach zu wissen (einfach zu wissen)
Dass du wirklich da bist (dass du wirklich da bist)
Es ist dieses Lächeln (dieses Lächeln)
Das mein Herz höher schlagen lässt (höher schlagen lässt)
Von meinen Füßen bis zur Spitze der Treppe

Oh, ich will es nicht glauben
Aber ich weiß, es ist wahr
Ich liege neben ihr, aber ich denke an dich

Es braucht eine Frau wie dich, um durchzukommen
Zu dem Mann in mir

Oh (oh)
Was für ein wunderbares Gefühl (was für ein wunderbares Gefühl)
Einfach zu wissen (einfach zu wissen)
Dass du wirklich existierst (dass du wirklich existierst)
Es bringt meinen (meinen)
Bringt meinen Kopf zum Taumeln (Kopf zum Taumeln)
Schatz, wenn du mich so ansiehst, wie kann ich da widerstehen?

Ich weiß, du hast einen Ehemann
Deinen eigenen Ehemann
Aber ich kann dich nicht loslassen und du kannst mich nicht in Ruhe lassen

Es braucht eine Frau wie dich, um durchzukommen
Zu dem Mann in mir
Es braucht eine Frau wie dich, um durchzukommen
Zu dem Mann in mir
Es braucht eine Frau wie dich, um durchzukommen