Текст и перевод песни Bob Dylan & The Band - Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]

Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]

Ферма Мэгги (концерт на острове Уайт) [Ремикс]

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Я больше не буду работать на ферме Мэгги

No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Нет, я больше не буду работать на ферме Мэгги

Well, I wake up in the morning, fold my hands and pray for rain

Просыпаюсь я утром, складываю руки и молюсь о дожде

I got a head full of ideas that are drivin' me insane

Голова полна идей, которые сводят меня с ума

It's a shame the way she makes me scrub the floor

Как постыдно, что она заставляет меня драить полы

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Я больше не буду работать на ферме Мэгги

I ain't gonna work for Maggie's brother no more

Я больше не буду работать на брата Мэгги

No, I ain't gonna work for Maggie's brother no more

Нет, я больше не буду работать на брата Мэгги

Well, he hands you a nickel, he hands you a dime

Он суёт тебе пятак, он суёт тебе гривенник

He asks you with a grin if you're havin' a good time

С ухмылкой спрашивает, хорошо ли ты проводишь время

Then he fines you every time you slam the door

Потом штрафует тебя каждый раз, когда ты хлопаешь дверью

I ain't gonna work for Maggie's brother no more

Я больше не буду работать на брата Мэгги

I ain't gonna work for Maggie's pa no more

Я больше не буду работать на папашу Мэгги

No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more

Нет, я больше не буду работать на папашу Мэгги

Well, he puts his cigar out in your face just for kicks

Он тушит свою сигару об твоё лицо, просто ради забавы

His bedroom window, it is made out of bricks

Окно его спальни сделано из кирпичей

The national guard stands around his door

Национальная гвардия стоит у его дверей

Ah, I ain't gonna work for Maggie's pa no more

Ах, я больше не буду работать на папашу Мэгги

I ain't gonna work for Maggie's ma no more

Я больше не буду работать на мамашу Мэгги

No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more

Нет, я больше не буду работать на мамашу Мэгги

Well, she talks to all the servants about man and God and law

Она разглагольствует перед слугами о человеке, Боге и законе

Everybody says, she's the brains behind pa

Все говорят, что она - мозг за папашей

She's sixty-eight but she says she's fifty-four

Ей шестьдесят восемь, но она говорит, что пятьдесят четыре

I ain't gonna work for Maggie's ma no more

Я больше не буду работать на мамашу Мэгги

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Я больше не буду работать на ферме Мэгги

I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Я больше не буду работать на ферме Мэгги

Well, I try my best to be just like I am

Я изо всех сил стараюсь быть самим собой

But everybody wants you to be just like them

Но все хотят, чтобы ты был таким, как они

They say sing while you slave and I just get bored

Они говорят: "Пой, пока работаешь", а мне просто становится скучно

Ah, I ain't gonna work on Maggie's farm no more

Ах, я больше не буду работать на ферме Мэгги

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]

дата релиза

27-08-2013

1 Minstrel Boy (Live In Isle of Wight) [Remixed]
2 (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]
3 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]
4 I Pity the Poor Immigrant (Live In Isle of Wight) [Remixed]
5 One Too Many Mornings (Live In Isle of Wight) [Remixed]
6 Lay Lady Lay (Live In Isle of Wight) [Remixed]
7 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live In Isle of Wight) [Remixed]
8 Mr. Tambourine Man (Live In Isle of Wight) [Remixed]
9 I Threw It All Away (Live In Isle of Wight) [Remixed]
10 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
11 Wallflower - Alternate Version, 1971
12 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
13 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
14 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
15 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
16 Bring Me a Little Water (New Morning)
17 This Evening So Soon (Self Portrait)
18 Railroad Bill (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
21 Intro (Live In Isle of Wight) [Remixed]
22 She Belongs to Me (Live In Isle of Wight) [Remixed]
23 Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]
24 Wild Mountain Time (Live In Isle of Wight) [Remixed]
25 It Ain't Me, Babe (Live In Isle of Wight) [Remixed]
26 To Ramona (Live In Isle of Wight) [Remixed]
27 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight) [Remixed]
28 Like a Rolling Stone (Live In Isle of Wight) [Remixed]
29 Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]
30 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
31 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
32 Only a Hobo (Greatest Hits II)
33 Tattle O'Day (Self Portrait)
34 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
35 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
36 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
37 I Threw It All Away (Alternate Version) (Nashville Skyline)
38 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
39 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
40 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
41 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
42 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
43 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
44 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
45 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
46 Thirsty Boots (Self Portrait)
47 House Carpenter (Self Portrait)
48 Working On a Guru (New Morning)
49 These Hands (Self Portrait)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.