Текст и перевод песни Bob Dylan & The Band - (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]

(Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]

(Квинн Эскимос) Могучий Квинн (Живое выступление на острове Уайт) [Ремикс]

Everybody's building the big ships and the boats

Все строят большие корабли и лодки,

Some are building monuments

Кто-то возводит монументы,

Others, jotting down notes

Другие делают заметки,

Everybody's in despair

Все в отчаянии,

Every girl and boy

Каждый юноша и девушка,

But when Quinn, the Eskimo gets here

Но когда Квинн-эскимос появится здесь,

Everybody's gonna jump for joy

Все запрыгают от радости, милая.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

I like to do just like the rest, I like my sugar sweet

Мне нравится делать все как все, люблю сладкий сахар,

But jumping queues and making haste

Но лезть без очереди и торопиться

It ain't my cup of meat

Не по мне, малышка.

Everybody's out in the trees

Все на деревьях,

Feeding pigeons on a limb

Кормят голубей на ветке,

But when Quinn the Eskimo gets here

Но когда Квинн-эскимос появится здесь,

All the pigeons gonna run to him

Все голуби сбегутся к нему.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

A cat's meow and a cow's moo

Мяуканье кошки и мычание коровы,

So you know, I can recite them all

Знаешь, я могу воспроизвести их все,

Just tell me where it hurts you, honey

Просто скажи мне, где болит, дорогая,

I'll tell you who to call

Я скажу тебе, кому позвонить.

Nobody can get no sleep

Никто не может уснуть,

On everybody's toes

Все на нервах,

But when Quinn the Eskimo gets here

Но когда Квинн-эскимос появится здесь,

Everybody's gonna wanna doze

Всем захочется вздремнуть.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

Come all without, come all within

Входите все, кто снаружи, входите все, кто внутри,

You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Вы не увидите ничего подобного Могучему Квинну.

The Mighty Quinn

Могучий Квинн

Oh, the Mighty Quinn

О, Могучий Квинн

Oh oh oh, the Mighty, Mighty Quinn

О-о-о, Могучий, Могучий Квинн

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

Another Self Portrait (1969-1971): The Bootleg Series, Vol. 10 [Deluxe Edition]

дата релиза

27-08-2013

1 Minstrel Boy (Live In Isle of Wight) [Remixed]
2 (Quinn the Eskimo) The Mighty Quinn (Live In Isle of Wight) [Remixed]
3 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight) [Remixed]
4 I Pity the Poor Immigrant (Live In Isle of Wight) [Remixed]
5 One Too Many Mornings (Live In Isle of Wight) [Remixed]
6 Lay Lady Lay (Live In Isle of Wight) [Remixed]
7 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live In Isle of Wight) [Remixed]
8 Mr. Tambourine Man (Live In Isle of Wight) [Remixed]
9 I Threw It All Away (Live In Isle of Wight) [Remixed]
10 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
11 Wallflower - Alternate Version, 1971
12 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
13 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
14 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
15 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
16 Bring Me a Little Water (New Morning)
17 This Evening So Soon (Self Portrait)
18 Railroad Bill (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
21 Intro (Live In Isle of Wight) [Remixed]
22 She Belongs to Me (Live In Isle of Wight) [Remixed]
23 Maggie's Farm (Live In Isle of Wight) [Remixed]
24 Wild Mountain Time (Live In Isle of Wight) [Remixed]
25 It Ain't Me, Babe (Live In Isle of Wight) [Remixed]
26 To Ramona (Live In Isle of Wight) [Remixed]
27 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight) [Remixed]
28 Like a Rolling Stone (Live In Isle of Wight) [Remixed]
29 Rainy Day Women #12 & 35 (Live In Isle of Wight) [Remixed]
30 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
31 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
32 Only a Hobo (Greatest Hits II)
33 Tattle O'Day (Self Portrait)
34 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
35 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
36 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
37 I Threw It All Away (Alternate Version) (Nashville Skyline)
38 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
39 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
40 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
41 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
42 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
43 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
44 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
45 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
46 Thirsty Boots (Self Portrait)
47 House Carpenter (Self Portrait)
48 Working On a Guru (New Morning)
49 These Hands (Self Portrait)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.