Yazoo Street Scandal - Bob Dylan & The Band перевод на русский

Yazoo Street Scandal

Stranded out in the night, Eliza took me down
To see the widow give rain to the town
It's against the law to be a tonic man
But the widow knowed she got the upper hand
So I went on in feelin' kinda wheezy
You know she soothed my mind, boys
She rocked me kinda slow and easy
All day an' all night
A pick a card before you go
It's a long trip to Mexico
Eliza, wait by the door
I can't stay here anymore, no, no, no
Then she took a pill, she washed her feet in the mud
She said "Look out son, you know, I just ordered a flood
For forty days and forty nights"
Then I dropped my shoes, Eliza, called my name
She said, it looked to her like it's gonna rain
Then the cotton king, it came in chokin'
And the widow laughed and said, "I ain't jokin', take once for all"
She said "Now don't you tease me
I just fell in love, boy
So rock me kinda slow and kinda easy
All day an' all night"
Sweet William said with a drunken head
"If I had a boat, I'd help y'all float"
Eliza, stood there watchin' William in a trance
As the widow sent on the St. Vitus dance
But just then an' old man with a boat named Breezy
Said, "You can ride with Clyde, boys
If you rock it kinda slow and easy
All day and all night"

Скандал на улице Язу

Застряв ночью на улице, Элиза привела меня
Посмотреть, как вдова орошает город дождем
Быть торговцем тоником – противозаконно,
Но вдова знала, что у нее все козыри на руках.
Так что я вошел, чувствуя себя немного хрипло,
Знаешь, дорогая, она успокоила мой разум,
Она убаюкивала меня нежно и медленно,
Весь день и всю ночь.
Вытяни карту, прежде чем уйти,
До Мексики долгий путь.
Элиза, жди у двери,
Я больше не могу здесь оставаться, нет, нет, нет.
Потом она приняла таблетку, помыла ноги в грязи,
Она сказала: "Берегись, сынок, знаешь, я только что заказала потоп
На сорок дней и сорок ночей".
Тогда я бросил свои ботинки, Элиза позвала меня,
Она сказала, что ей кажется, будто пойдет дождь.
Затем хлопковый король вошел, задыхаясь,
А вдова рассмеялась и сказала: "Я не шучу, запомни раз и навсегда",
Она сказала: "Не дразни меня,
Я только что влюбилась, мальчик,
Так что убаюкивай меня нежно и медленно,
Весь день и всю ночь".
Милый Уильям сказал с пьяной головой:
"Если бы у меня была лодка, я помог бы вам всем плыть".
Элиза стояла, наблюдая за Уильямом в трансе,
Пока вдова наслаждалась пляской святого Вита.
Но тут появился старик с лодкой по имени Бризи,
Сказал: "Можете прокатиться с Клайдом, ребята,
Если будете качать ее медленно и нежно,
Весь день и всю ночь".