Текст и перевод песни Bob Dylan - Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)

I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I can manipulate people as well as anybody
Bust 'em and burn 'em, twist 'em and turn 'em
I can make believe I'm in love with anybody
Hold 'em and control 'em, squeeze 'em and tease 'em
But I know what satisfies the flesh that it feeds
I've been down that road, I know where it leads
And I ain't gonna go to hell for anybody
Ain't gonna go to hell for anybody
Ain't gonna go to hell for anybody
Not today, not tonight, not tomorrow, no never, no way!
I can twist the truth as well as anybody
Wine 'em and dine 'em, find 'em and blind 'em
I can mislead people as well as anybody
I've got division, to cause any kind of division
But I don't always stand above, I know I've got control
To gain the whole world and lose my soul
And I ain't gonna go to hell for anybody
Ain't gonna go to hell for anybody
Ain't gonna go to hell for anybody
Not for father, not for mother
Not for sister, not for brother, no way!
Smokin' rises for ever, on a one-way ticket to burn
A place reserved for the devil
And for all of those that done evil
A place of darkness and shame, you can never return
I can rob and steal as well as anybody
I know how to do it, I'll probably see you to it
I can influence people as well as anybody
I know what to tell 'em, I can name 'em or wear 'em
But I don't need no love unless it be God's
I see through man's delusions, I see through his facades
And I ain't gonna go to hell for anybody
Ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
Not for father, not for mother
For sister, not for brother, no way!
I can manipulate people as well as anybody
Bust 'em and burn 'em, twist 'em and turn 'em
I can make believe I'm in love with almost anybody
Hold 'em and control 'em, squeeze 'em and tease 'em
But it don't suit my purposes and it ain't my goal
To gain the whole world, and lose my soul
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
I ain't gonna go to hell for anybody
Not for father, not for mother
Not for sister, not for brother, no way!
(Nobody)
(Ain't nobody)

Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я могу манипулировать людьми так же, как и кем угодно.
Разорви их и сожги, крути их и переверни.
Я могу поверить, что влюблен в кого угодно.
Держите их и контролируйте, сжимайте и дразните.
Но я знаю, что удовлетворяет плоть, которой она питается.
Я был на той дороге, я знаю, куда она ведет.
И я ни для кого не пойду в ад.
Ни для кого я не попаду в ад.
Ни для кого я не попаду в ад.
Ни сегодня, ни сегодня, ни завтра, ни никогда, ни за что!
Я могу исказить правду, как и любой другой.
Выпей их и обедай, найди их и ослепи.
Я могу сбить людей с толку, Как и всех.
У меня есть разделение, чтобы вызвать любое разделение.
Но я не всегда стою выше, я знаю, что у меня есть контроль.
Чтобы завоевать весь мир и потерять душу.
И я ни для кого не пойду в ад.
Ни для кого я не попаду в ад.
Ни для кого я не попаду в ад.
Не для отца, не для матери.
Ни для сестры, ни для брата, ни за что!
Дымящийся поднимается навсегда, на билет в один конец, чтобы сгореть.
Место, отведенное для дьявола.
И за всех тех, кто творил зло.
Место тьмы и стыда, ты никогда не вернешься.
Я могу грабить и воровать, как и любой другой.
Я знаю, как это сделать, я, наверное, увижу тебя.
Я могу влиять на людей так же, как и на всех.
Я знаю, что им сказать, я могу назвать их или носить.
Но мне не нужна любовь, если она не Божья.
Я вижу сквозь заблуждения человека, я вижу сквозь его фасады.
И я ни для кого не пойду в ад.
Ни для кого я не попаду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Не для отца, не для матери.
Для сестры, не для брата, ни за что!
Я могу манипулировать людьми так же, как и кем угодно.
Разорви их и сожги, крути их и переверни.
Я могу поверить, что влюблен почти в кого угодно.
Держите их и контролируйте, сжимайте и дразните.
Но это не соответствует моим целям, и это не моя цель.
Чтобы завоевать весь мир и потерять душу.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Я ни для кого не пойду в ад.
Не для отца, не для матери.
Ни для сестры, ни для брата, ни за что!
(Никто)
(никто)