Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto) - Bob Dylanперевод на русский
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
милая
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
детка
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
дорогая
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
красочка
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
солнышко
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
родная
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
любимая
I
can
manipulate
people
as
well
as
anybody
Я
могу
манипулировать
людьми
не
хуже
других,
знаешь
ли
I
know
all
the
angles,
know
how
to
make
a
game
go
Я
знаю
все
уловки,
знаю,
как
заставить
игру
продолжаться
I
can
make
believe
I'm
in
love
with
almost
anybody
Я
могу
притвориться
влюбленным
практически
в
кого
угодно,
поверь
Hold
'em
and
control
'em,
tease
'em
and
squeeze
'em
Держать
их
и
контролировать,
дразнить
и
сжимать
в
своих
руках
They
would
only
satisfies
the
flesh
that
it
feeds
Они
лишь
удовлетворяют
жаждущую
плоть,
понимаешь?
I've
been
down
that
road,
I
know
where
it
leads
Я
прошел
этот
путь,
я
знаю,
куда
он
ведет
And
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
И
я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
крошка
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
Not
today,
not
tonight,
not
tomorrow,
no
never,
no
way
Ни
сегодня,
ни
сегодня
вечером,
ни
завтра,
никогда,
ни
за
что
I
can
deceive
people
as
well
as
anybody
Я
могу
обманывать
людей
не
хуже
других,
поверь
мне
I
know
all
the
devices,
I
paid
all
the
prices
Я
знаю
все
ухищрения,
я
заплатил
за
все
сполна
I
can
twist
the
truth
as
well
as
anybody
Я
могу
исказить
правду
не
хуже
других,
милая
I've
got
the
vision
to
cause
division
У
меня
есть
дар
сеять
раздор
But
I
don't
complain,
what
I
need
is
control
Но
я
не
жалуюсь,
мне
нужен
контроль,
понимаешь?
To
gain
the
whole
world
and
give
up
my
soul
Чтобы
получить
весь
мир
и
отдать
свою
душу
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
сладкая
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
Not
for
father,
not
for
mother,
not
for
sister,
not
for
brother,
no
way
Ни
за
отца,
ни
за
мать,
ни
за
сестру,
ни
за
брата,
ни
за
что
Smokin'
rises
forever,
got
a
one-way
ticket
to
burn
Дым
поднимается
вечно,
у
меня
билет
в
один
конец,
чтобы
сгореть
A
place
reserved
for
the
devil
Место,
зарезервированное
для
дьявола
And
for
all
of
those
that
done
evil
И
для
всех
тех,
кто
творил
зло
A
place
of
darkness
and
change,
you
can
never
return
Место
тьмы
и
перемен,
откуда
нет
возврата
I
can
influence
people
as
well
as
anybody
Я
могу
влиять
на
людей
не
хуже
других,
красотка
I
got
to
know
how,
see
my
know-how
Я
знаю,
как
это
делать,
вот
мое
ноу-хау
I
can
mislead
almost
anybody
Я
могу
ввести
в
заблуждение
практически
кого
угодно,
уверяю
тебя
I
can
do
it,
I
can
see
through
it
Я
могу
это
сделать,
я
вижу
все
насквозь
But
I
don't
need
no
love
unless
it
be
God's
Но
мне
не
нужна
никакая
любовь,
кроме
Божьей
I
see
through
man's
delusions,
I
see
through
his
facades
Я
вижу
сквозь
человеческие
заблуждения,
я
вижу
сквозь
его
фасады
And
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
И
я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
родная
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
And
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
И
я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
любимая
Not
for
mother,
not
for
father,
not
for
sister,
not
for
brother,
no
way
Ни
за
мать,
ни
за
отца,
ни
за
сестру,
ни
за
брата,
ни
за
что
I
can
manipulate
people
as
well
as
anybody
Я
могу
манипулировать
людьми
не
хуже
других,
знаешь
ли
Twist
'em
and
turn
'em,
bust
'em
and
burn
'em
Крутить
их
и
вертеть,
ломать
и
сжигать
I
can
make
believe
I'm
in
love
with
anybody
Я
могу
притвориться
влюбленным
в
кого
угодно,
поверь
I
know
how
to
do
it,
I
can
easily
see
through
it
Я
знаю,
как
это
делать,
я
легко
вижу
все
насквозь
But
I
know
what
satisfies
the
flesh
that
it
feeds
Но
я
знаю,
что
удовлетворяет
жаждущую
плоть
I've
been
down
that
road,
I
know
where
it
leads
Я
прошел
этот
путь,
я
знаю,
куда
он
ведет
I
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody
Я
не
пойду
в
ад
ни
за
кого,
малышка
(Ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Не
пойду
в
ад
ни
за
кого)
(You
ain't
gonna
go
to
hell
for
anybody)
(Ты
не
пойдешь
в
ад
ни
за
кого)
Not
for
mother,
not
for
father,
not
for
sister,
not
for
brother,
no
way
Ни
за
мать,
ни
за
отца,
ни
за
сестру,
ни
за
брата,
ни
за
что
(Not
for
nobody)
(Ни
за
кого)
(Not
for
nobody)
(Ни
за
кого)
(Not
for
nobody)
(Ни
за
кого)
Оцените перевод
Альбом
Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) дата релиза
03-11-2017
1
Blowin' in the Wind (Live in London)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.