Ballad for a Friend - Bob Dylan перевод на русский

Ballad for a Friend

Sad I'm sittin' on the railroad track,
Watchin' that old smokestack
Train is a-leavin' bit it won't be back
Years ago we hung around,
Watchin' trains roll through the town
Now that train is a-graveyard bound
Where we go up in that north country,
Lakes and streams and mines so free,
I had no better friend than he
Something happened to him that day,
I thought I heard a stranger say,
I hung my head and stole away
A diesel truck was rollin' slow,
Pullin' down a heavy load
It left him on a Utah road
They carried him back to his home town,
His mother cried, his sister moaned,
Listin' to them church bells tone.

Баллада о друге

Грущу, сижу я на рельсах,
Гляжу на старый дымовой столб.
Поезд уходит, и он не вернётся.
Годы назад мы слонялись тут,
Смотрели, как поезда проезжают через город.
Теперь этот поезд мчит на погост.
Там, на севере, куда мы ездили,
Озёра, реки и шахты вольные,
Не было у меня друга лучше него.
Что-то случилось с ним в тот день,
Кажется, я слышал, как незнакомец сказал,
Я опустил голову и ушёл прочь.
Грузовик дизельный медленно катился,
Тяжёлый груз он вёз,
Оставил его на дороге в Юте.
Привезли его обратно в родной город,
Мать его плакала, сестра стенала,
Слушая погребальный звон.