Bessie Smith - Bob Dylanперевод на французский

Bessie Smith

Bessie was more than just a friend of mine

Bessie était bien plus qu'une amie pour moi

We shared the good times with the bad

Nous partagions les bons et les mauvais moments

Now many a year has passed me by

De nombreuses années ont passé depuis

I still recall the best thing I ever had

Je me souviens encore de la meilleure chose que j'aie jamais eue

I'm just goin' down the road t' see Bessie

Je vais simplement prendre la route pour voir Bessie

Oh, see her soon

Oh, la voir bientôt

Goin' down the road t' see Bessie Smith

Je prends la route pour voir Bessie Smith

When I get there I'm wonderin' what she'll do

Quand j'arriverai là-bas, je me demande ce qu'elle fera

Now all the crazy things I had to try

Maintenant, toutes les choses folles que j'ai dû essayer

Well I tried them all and then some

Eh bien, je les ai toutes essayées et même plus

But if you're lucky one day you find out

Mais si tu as de la chance, un jour tu découvriras

Where it is you're really comin' from

D'où tu viens vraiment

I'm just goin' down the road t' see Bessie

Je vais simplement prendre la route pour voir Bessie

Oh, see her soon

Oh, la voir bientôt

Goin' down the road t' see Bessie Smith

Je prends la route pour voir Bessie Smith

When I get there I'm wonderin' what she'll do

Quand j'arriverai là-bas, je me demande ce qu'elle fera

Now in my day I've made some foolish moves

Maintenant, à mon époque, j'ai fait des bêtises

But back then, I didn't worry 'bout a thing

Mais à l'époque, je ne me souciais de rien

Now and again I still wonder to myself

De temps en temps, je me demande encore

Was it her sweet love or the way that she could sing

Était-ce son doux amour ou sa façon de chanter

'Cause now I'm goin' down the road t' see Bessie

Parce que maintenant je vais prendre la route pour voir Bessie

Oh, see her soon

Oh, la voir bientôt

I'm just goin' down the road t' see Bessie Smith

Je vais simplement prendre la route pour voir Bessie Smith

And when I get there I'm wonderin' what she'll do

Et quand j'arriverai là-bas, je me demande ce qu'elle fera

Оцените перевод

Авторы: Robertson Jaime Robbie, Danko Richard Claire

Альбом

The Basement Tapes

дата релиза

26-06-1975

1 You Ain't Goin' Nowhere
2 Katie's Been Gone
3 Apple Suckling Tree
4 Goin' to Acapulco
5 Don't Ya Tell Henry
6 This Wheel's on Fire
7 Bessie Smith
8 Yea! Heavy And A Bottle Of Bread
9 Yazoo Street Scandal
10 Odds and Ends
11 Open the Door, Homer
12 Ruben Remus
13 Lo and Behold!
14 Orange Juice Blues
15 Million Dollar Bash
16 Long Distance Operator
17 Nothing Was Delivered
18 Crash on the Levee
19 Ain't No More Cane
20 Too Much of Nothing
21 Tears of Rage
22 Crash On the Levee

Еще альбомы