Текст и перевод песни Bob Dylan - Fixin' to Die

Feeling funny in my mind, Lord

У меня на душе как-то странно, Господи

I believe I'm fixin' to die

Я верю, что скоро умру.

Feeling funny in my mind, Lord

У меня на душе как-то странно, Господи

I believe I'm fixin' to die

Я верю, что скоро умру.

Well, I don't mind dyin'

Что ж, я не против умереть.

But I hate to leave my children crying

Но я ненавижу оставлять своих детей плачущими

Well, I look over yonder to that burying ground

Что ж, я смотрю вон туда, на то место захоронения

Look over yonder to that burying ground

Посмотри вон туда, на это кладбище

Sure seems lonesome, Lord

Конечно, это кажется одиноким, Господи

When the sun goes down

Когда садится солнце

Feeling funny in my eyes, Lord

Странное чувство в моих глазах, Господи

I believe I'm fixin' to die, fixin' to die

Я верю, что собираюсь умереть, собираюсь умереть

Feeling funny in my eyes, Lord

Странное чувство в моих глазах, Господи

I believe I'm fixin' to die

Я верю, что скоро умру.

Well, I don't mind dyin'

Что ж, я не против умереть.

But I hate to leave my children crying

Но я ненавижу оставлять своих детей плачущими

Well, there's black smoke rising, Lord

Что ж, господин, поднимается черный дым

It's rising up above my head, up above my head

Это поднимается над моей головой, над моей головой

Well, there's black smoke rising, Lord

Что ж, господин, поднимается черный дым

It's rising up above my head

Он поднимается у меня над головой

And tell Jesus make up my dying bed

И скажи Иисусу, чтобы он приготовил мою предсмертную постель

Well, I'm walking kind of funny, Lord

Что ж, я хожу как-то странно, Господи

I believe I'm fixin' to die, fixin' to die

Я верю, что собираюсь умереть, собираюсь умереть

Yes, I'm walking kind of funny, Lord

Да, я хожу как-то странно, Господи

I believe I'm fixin' to die

Я верю, что скоро умру.

Fixin' to die, fixin' to die

Готовлюсь умереть, готовлюсь умереть

Well, I don't mind dyin'

Что ж, я не против умереть.

But I hate to leave my children crying

Но я ненавижу оставлять своих детей плачущими

Оцените перевод

Авторы: BOOKER T. WASHINGTON

Альбом

Bob Dylan

дата релиза

19-03-1962

1 Highway 51 Blues
2 You're No Good
3 Talkin' New York
4 In My Time of Dyin'
5 Man of Constant Sorrow
6 Fixin' to Die
7 Pretty Peggy-O
8 Gospel Plow
9 Baby, Let Me Follow You Down
10 House of the Risin' Sun
11 Freight Train Blues
12 Song to Woody
13 See That My Grave Is Kept Clean

Еще альбомы