Blood In My Eyes - Bob Dylanперевод на русский

Blood In My Eyes

Кровь в моих глазах

Woke up this morning, feeling blue,

Проснулся этим утром, тоска взяла,

Seen a good-lookin' girl, can I make love with you?

Увидел красотку, могу я заняться с тобой любовью?

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя,

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя.

I got blood in my eyes for you, babe,

У меня кровь в глазах из-за тебя, детка,

I don't care what in the world you do.

Мне плевать, что ты вообще делаешь.

I went back home, put on my tie,

Я вернулся домой, надел галстук,

Gonna get that girl that money that money will buy.

Собираюсь заполучить ту девчонку, которую можно купить за деньги.

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя,

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя.

I got blood in my eyes for you, babe,

У меня кровь в глазах из-за тебя, детка,

I don't care what in the world you do.

Мне плевать, что ты вообще делаешь.

She looked at me, begin to smile,

Она посмотрела на меня, начала улыбаться,

Said, "Hey, hey, man, can't you wait a little while?"

Сказала: «Эй, эй, парень, не можешь немного подождать?»

No, no, babe, I got blood in my eyes for you,

Нет, нет, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя,

No, no, babe, I got blood in my eyes for you.

Нет, нет, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя.

Got blood in my eyes for you, babe,

Кровь в глазах из-за тебя, детка,

I don't care what in the world you do.

Мне плевать, что ты вообще делаешь.

No, no, ma'ma, I can't wait,

Нет, нет, мамаша, я не могу ждать,

You got my money, now you're trying to break this date.

Ты получила мои деньги, а теперь пытаешься сорвать встречу.

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя,

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя.

I got blood in my eyes for you, babe,

У меня кровь в глазах из-за тебя, детка,

I don't care what in the world you do.

Мне плевать, что ты вообще делаешь.

I tell you something, tell you the facts,

Я скажу тебе кое-что, скажу факты,

You don't want me, give my money back.

Не хочешь меня — верни мои деньги.

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you,

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя,

Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you.

Эй, эй, детка, у меня кровь в глазах из-за тебя.

I got blood in my eyes for you, babe,

У меня кровь в глазах из-за тебя, детка,

I don't care what in the world you do.

Мне плевать, что ты вообще делаешь.

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan, Traditional

Альбом

The Complete Album Collection: The 90's-00's

дата релиза

01-11-2013

1 Must Be Santa
2 Here Comes Santa Claus
3 Tempest
4 Little Drummer Boy
5 Cold Irons Bound
6 Dirt Road Blues
7 Love Sick
8 With God On Our Side (Live)
9 Rainy Day Women #12 & 35 (Live)
10 Lone Pilgrim
11 Jack-A-Roe
12 Stack a Lee
13 Broke Down Engine
14 Blood In My Eyes
15 Love Henry
16 World Gone Wrong
17 Diamond Joe
18 Arthur McBride
19 Step It Up and Go
20 Little Maggie
21 Canadee-I-O
22 Jim Jones
23 Frankie and Albert
24 Cat's In the Well
25 Handy Dandy
26 2 X 2
27 Born In Time
28 Unbelievable
29 Under the Red Sky
30 Sittin' On Top of the World
31 Hark the Herald Angels Sing
32 Tomorrow Night
33 The First Noel
34 Tryin' to Get to Heaven
35 My Wife's Home Town
36 Froggie Went A-Courtin'
37 Narrow Way
38 Tin Angel
39 Pay In Blood
40 Long and Wasted Years
41 10,000 Men
42 Wiggle Wiggle
43 Can't Wait
44 Til I Fell in Love with You
45 T.V. Talkin' Song
46 Roll on John

Еще альбомы