Bob Dylan - Bob Dylan's Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bob Dylan - Bob Dylan's Blues




Unlike most of the songs nowadays
В отличие от большинства современных песен
Have been written up town in Tin Pan Alley
Были написаны в городе на аллее жестяных банок
That's where most of the folk songs come from nowadays
Именно оттуда в наши дни берется большинство народных песен
Now this, this is a song, this one's written up there
Так вот, это песня, она написана там, наверху
This is written somewhere down in the United States
Это написано где-то в Соединенных Штатах
Well, the Lone Ranger and Tonto
Ну, Одинокий рейнджер и Тонто
They are ridin' down the line
Они едут вниз по линии
Fixin' everybody's troubles
Решаю все проблемы
Everybody's 'cept mine
У всех, кроме меня
Someone musta told 'em that I was doin' fine
Кто-то, должно быть, сказал им, что у меня все хорошо
All you five and ten cent women
Все вы, женщины за пять и десять центов
With nothin' in your heads
У вас в головах ничего нет.
I got a real gal I'm in love and Lord, I'll love her till I'm dead
У меня есть настоящая девушка, я влюблен, и, Господи, я буду любить ее до самой смерти
Go away from my door and my window too
Отойди от моей двери и от моего окна тоже
Right now
Прямо сейчас
Lord, I ain't goin' down to no racetrack
Господи, я не собираюсь ни на какой ипподром
See no sports car run
Не вижу ни одного пробега спортивной машины
I don't have no sports car and I don't even care to have one
У меня нет спортивной машины, и я даже не хочу ее иметь
I can walk any time around the block
Я могу в любое время прогуляться по кварталу
Well, the wind keeps a blowin' me
Что ж, ветер продолжает обдувать меня
Up and down the street
Вверх и вниз по улице
With my hat in my hand and my boots on my feet
Со шляпой в руке и ботинками на ногах
Watch out so you don't step on me
Смотри, чтобы не наступить на меня
Well, look it here buddy
Что ж, посмотри сюда, приятель
You want to be like me
Ты хочешь быть похожим на меня
Pull out your six-shooter and rob every bank you can see
Достань свой шестизарядный револьвер и ограбь каждый банк, который увидишь
Tell the judge I said it was all right, yeah
Скажите судье, что я сказал, что все было в порядке, да





Авторы: BOB DYLAN, DYLAN BOB


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.