Bring Me a Little Water - Unreleased, New Morning - Bob Dylanперевод на французский
Sylvie
is
a
good
old
girl,
from
Florida
so
they
say
Sylvie
est
une
bonne
vieille
fille,
de
Floride,
paraît-il
She
came
up
here
last
April,
to
pass
some
time
away
Elle
est
venue
ici
en
avril
dernier,
pour
passer
un
peu
de
temps
Now
won't
you
bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Maintenant,
veux-tu
bien
m'apporter
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
Bring
me
a
little
water
now?
Apporte-moi
un
peu
d'eau
maintenant
?
Bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
For
my
tired
brow
Pour
mon
front
fatigué
Sylvie
came
here
Wednesday
Sylvie
est
arrivée
ici
mercredi
She
came
this
morning
by
the
light
of
the
dawn
Elle
est
venue
ce
matin
à
la
lumière
de
l'aube
She
comes
up
here
now
nearly
all
of
the
time
Elle
vient
ici
maintenant
presque
tout
le
temps
To
see
if
she
can
carry
on
Pour
voir
si
elle
peut
continuer
Now
won't
you
bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Maintenant,
veux-tu
bien
m'apporter
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
Bring
me
a
little
water
now?
Apporte-moi
un
peu
d'eau
maintenant
?
Bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
For
my
tired
brow
Pour
mon
front
fatigué
Sylvie
says
she
loves
me
Sylvie
dit
qu'elle
m'aime
She
says
it
all
of
the
time
Elle
le
dit
tout
le
temps
She
always
gets
behind
me
Elle
est
toujours
derrière
moi
When
the
hill
is
too
high
to
climb
Quand
la
colline
est
trop
haute
pour
grimper
Yeah,
now
bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Ouais,
maintenant,
apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
Bring
me
a
little
water
now?
Apporte-moi
un
peu
d'eau
maintenant
?
Bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
For
my
tired
brow
Pour
mon
front
fatigué
She
brings
beer
and
honey
Elle
apporte
de
la
bière
et
du
miel
Brings
me
slop
and
beans
Elle
m'apporte
de
la
bouillie
et
des
haricots
Brings
me
coconuts
and
candy
Elle
m'apporte
des
noix
de
coco
et
des
bonbons
Brings
me
turnip
greens
Elle
m'apporte
des
feuilles
de
navet
Bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
Bring
me
a
little
water
now?
Apporte-moi
un
peu
d'eau
maintenant
?
Bring
me
a
little
water,
Sylvie?
Apporte-moi
un
peu
d'eau,
Sylvie
?
For
my
tired
brow
Pour
mon
front
fatigué
For
my
tired
brow
Pour
mon
front
fatigué
Oh,
for
my
tired
brow
Oh,
pour
mon
front
fatigué
Оцените перевод
1
Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
2 Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait]
3 Tattle O'Day - Unreleased, Self Portrait
4 Minstrel Boy - Unreleased, The Basement Tapes
5 These Hands - Unreleased, Self Portrait
6 Working On a Guru - Unreleased, New Morning
7 Wallflower - Alternate Version, 1971
8 Thirsty Boots - Unreleased, Self Portrait
9 Spanish Is the Loving Tongue - Unreleased, Self Portrait
10 Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
11 Railroad Bill - Unreleased, Self Portrait
12 Bring Me a Little Water - Unreleased, New Morning
13 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
14 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
15 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
16 I'll Be Your Baby Tonight - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
17 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
18 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
19 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
20 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
21 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
22 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
23 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
24 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
25 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
26 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
27 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
28 This Evening So Soon - Unreleased, Self Portrait
29 Went to See the Gypsy - Demo
30 When I Paint My Masterpiece - Demo
31 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
32 Only a Hobo - Unreleased, Greatest Hits II
33 Highway 61 Revisited - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
34 House Carpenter - Unreleased, Self Portrait
35 I Threw It All Away - Take 1
2 Pretty Saro - (Unreleased) [Self Portrait]
3 Tattle O'Day - Unreleased, Self Portrait
4 Minstrel Boy - Unreleased, The Basement Tapes
5 These Hands - Unreleased, Self Portrait
6 Working On a Guru - Unreleased, New Morning
7 Wallflower - Alternate Version, 1971
8 Thirsty Boots - Unreleased, Self Portrait
9 Spanish Is the Loving Tongue - Unreleased, Self Portrait
10 Annie's Going to Sing Her Song - Unreleased, Self Portrait
11 Railroad Bill - Unreleased, Self Portrait
12 Bring Me a Little Water - Unreleased, New Morning
13 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
14 All the Tired Horses (Without Overdubs) (Self Portrait)
15 Time Passes Slowly #1 (Alternate Version) (New Morning)
16 I'll Be Your Baby Tonight - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
17 If Not for You (Alternate Version) (New Morning)
18 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
19 Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
20 Wigwam (Without Overdubs) (Self Portrait)
21 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
22 In Search of Little Sadie (Without Overdubs) (Self Portrait)
23 Alberta #3 (Alternate Version) (Self Portrait)
24 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
25 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
26 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
27 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
28 This Evening So Soon - Unreleased, Self Portrait
29 Went to See the Gypsy - Demo
30 When I Paint My Masterpiece - Demo
31 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
32 Only a Hobo - Unreleased, Greatest Hits II
33 Highway 61 Revisited - Live with The Band, Isle Of Wight, 1969
34 House Carpenter - Unreleased, Self Portrait
35 I Threw It All Away - Take 1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.