Bob Dylan - Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bob Dylan - Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)




He sits in your room, his tomb
Он сидит в твоей комнате, в своей могиле.
With his fist full of tacks
С кулаком полным гвоздей
Preoccupied with his vengeance
Занятый своей местью.
Cursing the dead that can't answer him back
Проклиная мертвых, которые не могут ответить ему.
You know that he has no intentions
Ты знаешь, что у него нет никаких намерений.
Of looking your way, unless it's to say
Смотреть в твою сторону, если только это не значит сказать ...
He needs you to test his inventions
Ты нужна ему, чтобы проверить его изобретения.
Hey, crawl out the window
Эй, вылезай в окно!
Come on, it won't ruin you
Давай, это тебя не погубит.
Don't say that he'll haunt you
Не говори, что он будет преследовать тебя.
You can go back anytime you want to
Ты можешь вернуться в любое время, когда захочешь.
He looks so truthful
Он выглядит таким искренним.
Is this how he feels?
Это то, что он чувствует?
When he tries to peel the moon and expose it
Когда он пытается снять Луну и обнажить ее.
With his business like anger
С его деловым гневом.
And his bloodhounds that kneel
И его ищейки, что стоят на коленях.
If he needs a third eye he just grows it
Если ему нужен третий глаз, он просто отращивает его.
He just needs you to talk or to pick up his chalk
Ему просто нужно, чтобы ты говорил или брал в руки мел.
Or remember where he throws it
Или вспомнить, куда он ее бросает?
Hey, crawl out your window
Эй, вылезай из окна!
Come on, it won't ruin you
Давай, это тебя не погубит.
Don't say that he will haunt you
Не говори, что он будет преследовать тебя.
You can go back to him anytime you want to
Ты можешь вернуться к нему в любое время, когда захочешь.
Why does he look so righteous
Почему он выглядит таким праведным
While your face looks so changed
В то время как твое лицо выглядит таким изменившимся
You must be awful frightened of the box where you keep him
Ты должно быть ужасно боишься ящика в котором держишь его
While his genocide fools
В то время как его геноцид дураков
And his friends rearrange
И его друзья перестраиваются.
Their religion of little tin women
Их религия маленьких жестяных женщин
To back up their views, but your face is so bruised
Подкрепляет их взгляды, но твое лицо в синяках.
Come out, the dark is beginning
Выходи, уже темнеет.
Hey, crawl out your window
Эй, вылезай из окна!
Come on, don't say it'll ruin you
Ну же, не говори, что это тебя погубит.
Don't say that he will haunt you
Не говори, что он будет преследовать тебя.
You can go back to him anytime you want to
Ты можешь вернуться к нему в любое время, когда захочешь.





Авторы: Bob Dylan

Bob Dylan - The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
Альбом
The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
дата релиза
01-01-1965

1 If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)
2 Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)
3 Desolation Row (Take 1, Alternate Take)
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)
5 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)
6 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)
8 She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)
9 Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)
10 Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)
11 Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)
12 Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)
13 Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)
14 Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)
15 Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)
16 Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)
17 Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)
18 Like a Rolling Stone - Take 11, Alternate Take
19 Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)
20 Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)
21 Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)
22 Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)
23 Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)
24 Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)
25 Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)
26 Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)
27 Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)
28 Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)
29 Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)
30 I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)
31 I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)
32 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)
33 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)
34 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)
35 She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)
36 She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)
37 She's Your Lover Now (Take 16, Complete)
38 She's Your Lover Now (Take 15)
39 Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)
40 Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)
41 Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)
42 Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)
43 Visions of Johanna (Take 7, Complete)
44 Visions of Johanna (Take 8)
45 Visions of Johanna (Take 14, Complete)
46 Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)
47 Subterranean Homesick Blues (Take 1)
48 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)
49 Instrumental (Take 2, Complete)
50 Jet Pilot (Take 1)
51 Medicine Sunday (Take 1)
52 Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)
53 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)
54 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)
55 Obviously Five Believers (Take 3, Complete)
56 Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)
57 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)
58 Just Like a Woman (Take 8, Complete)
59 Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)
60 Just Like a Woman (Take 1, Complete)
61 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)
62 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 5)
63 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Rehearsal)
64 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)
65 Fourth Time Around (Take 11, Complete)
66 Lunatic Princess (Take 1)
67 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)
68 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)
69 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)
70 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)
71 Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)
72 California (Take 1, Solo Acoustic)
73 You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)
74 If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)
75 Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)
76 On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)
77 On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)
78 On the Road Again (Take 4, Alternate Take)
79 On the Road Again (Take 1, Complete)
80 Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)
81 Outlaw Blues (Take 1, Complete)
82 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)
83 She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)
84 She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)
85 Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
86 Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)
87 It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)
88 I'll Keep It With Mine (Take 1, Piano Demo)
89 Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)
90 Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)
91 Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)
92 Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)
93 Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)
94 Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)
95 From a Buick 6 (Take 4)
96 From a Buick 6 (Take 1, False Start)
97 Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)
98 Positively 4th Street (Take 4, Complete)
99 Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)
100 Tombstone Blues (Take 9)
101 Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)
102 Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.