Текст и перевод песни Bob Dylan - Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)

Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)

He sits in your room, his tomb
With his fist full of tacks
Preoccupied with his vengeance
Cursing the dead that can't answer him back
You know that he has no intentions
Of looking your way, unless it's to say
He needs you to test his inventions
Hey, crawl out the window
Come on, it won't ruin you
Don't say that he'll haunt you
You can go back anytime you want to
He looks so truthful
Is this how he feels?
When he tries to peel the moon and expose it
With his business like anger
And his bloodhounds that kneel
If he needs a third eye he just grows it
He just needs you to talk or to pick up his chalk
Or remember where he throws it
Hey, crawl out your window
Come on, it won't ruin you
Don't say that he will haunt you
You can go back to him anytime you want to
Why does he look so righteous
While your face looks so changed
You must be awful frightened of the box where you keep him
While his genocide fools
And his friends rearrange
Their religion of little tin women
To back up their views, but your face is so bruised
Come out, the dark is beginning
Hey, crawl out your window
Come on, don't say it'll ruin you
Don't say that he will haunt you
You can go back to him anytime you want to

Вылезешь из окна? (Дубль 1, альтернативная версия)

Он сидит в твоей комнате, в своей гробнице,
С горстью кнопок в кулаке,
Поглощенный своей местью,
Проклиная мертвецов, которые не могут ему ответить.
Ты знаешь, что у него нет никакого желания
Смотреть в твою сторону, разве что чтобы сказать,
Что ему нужно, чтобы ты испытала его изобретения.
Эй, вылези из окна,
Ну же, это тебя не погубит.
Не говори, что он будет тебя преследовать,
Ты можешь вернуться в любое время.
Он выглядит таким правдивым,
Неужели это то, что он чувствует?
Когда он пытается сорвать луну и обнажить её,
Со своим деловым гневом
И своими ищейками, что преклоняют колени.
Если ему нужен третий глаз, он просто его отращивает.
Ему просто нужно, чтобы ты говорила, или подняла его мел,
Или вспомнила, куда он его бросает.
Эй, вылези из окна,
Ну же, это тебя не погубит.
Не говори, что он будет тебя преследовать,
Ты можешь вернуться к нему в любое время.
Почему он выглядит таким праведным,
Пока твое лицо так изменилось?
Ты, должно быть, ужасно боишься той коробки, где ты его держишь,
Пока его дураки-геноцидники
И его друзья перестраивают
Свою религию маленьких жестяных женщин,
Чтобы поддержать свои взгляды, но твое лицо в синяках.
Выходи, начинает темнеть.
Эй, вылези из окна,
Ну же, не говори, что это тебя погубит.
Не говори, что он будет тебя преследовать,
Ты можешь вернуться к нему в любое время.