Can't Wait (Version 1) - Bob Dylanперевод на русский
I
can't
wait
Не
могу
ждать,
Wait
for
you
to
change
your
mind
Пока
ты
передумаешь.
I
can't
wait
Не
могу
ждать,
Wait
for
you
to
walk
the
line
Пока
встанешь
на
путь.
You
ever
feel
just
like
your
brains
been
butchers
to
the
wall
Чувствовал
ли
ты,
будто
мозг
твой
пригвождён
к
стене,
All
the
screws
were
tightening,
and
you
cut
off
from
it
all?
Все
винтики
затянуты,
и
ты
отрезан
от
всего?
I
don't
know,
maybe
for
you,
it's
not
that
late
Может,
для
тебя
ещё
не
поздно,
я
не
знаю,
But
as
for
me,
I
don't
know
how
much
longer
I
can
wait
Но
я
не
ведаю,
сколько
ещё
прожду.
It's
got
to
end
Так
должно
кончиться,
Everything
about
it
just
feels
wrong
Всё
здесь
просто
неверно.
I
pretend
Я
притворяюсь,
Being
close
to
her
is
where
I
don't
belong
Будто
рядом
с
ней
мне
не
место.
Well,
my
back
is
to
the
sun
because
the
light
is
too
intense
Спиной
к
солнцу
— свет
слишком
ярок,
I
can
see
what
everybody
in
the
world
is
up
against
Вижу,
с
чем
весь
мир
борется.
That's
how
it
is
when
things
disintegrate
Так
бывает,
когда
всё
рушится,
But
I
don't
know,
how
much
longer
I
can
wait
Но
не
знаю,
сколько
ещё
прожду.
Skies
are
gray
Небеса
серы,
Life
is
short,
and
I
think
of
her
a
lot
Жизнь
коротка,
я
всё
о
ней
думаю.
I
can't
say
Не
скажу,
If
I
want
the
pain
to
even
end
or
not
Хочу
ли,
чтоб
боль
ушла.
I'm
trying
to
stand
on
my
own
two
feet
Пытаюсь
стоять
на
своих
двоих,
And
I
have
to
lean
on
to
everybody
that
I
need
Но
опереться
приходится
на
каждого,
кто
нужен.
I'm
breathing
hard
Дышу
тяжело,
I'm
trying
to
concentrate
Стараюсь
сосредоточиться.
But
I
don't
know
how
much
longer
I
can
wait
Не
ведаю,
сколько
ещё
прожду.
The
trees
are
shaking
Деревья
качаются,
I'm
rolling
to
the
stormy
weather
Я
качусь
к
грозовой
погоде.
My
heart
is
breaking,
but
I'm
holding
all
the
parts
of
it
together
Сердце
разбито,
но
я
держу
все
его
части.
My
hands
are
cold
Руки
холодны,
The
end
of
time
has
just
begun
Конец
времён
только
начался.
I'm
getting
old
Я
старею,
Anything
can
happen
now
to
anyone
Всё
может
случиться
теперь
с
любым.
Well,
I
got
one
hill
in
front
of
me
and
the
other
one
behind
Один
холм
передо
мной,
другой
позади,
I'm
strolling
to
the
lonely
graveyard
of
my
mind
Брожу
по
одинокому
кладбищу
разума.
I
thought
somehow
I
would
be
spared
this
fate
Думал,
меня
минует
эта
участь,
And
I
don't
know
how
much
longer
I
can
wait
Но
не
знаю,
сколько
ещё
прожду.
Оцените перевод
Альбом
Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series, Vol. 17 (Deluxe Edition) дата релиза
27-01-2023
1
Cold Irons Bound (Live at the Bonnaroo Music Festival, 2004)
2 Love Sick (2022 Remix)
3 'Til I Fell in Love with You (Version 3)
4 Not Dark Yet (Version 2)
5 Tryin' to Get to Heaven (Version 2)
6 Highlands
7 Love Sick (Live in Birmingham, England - June 24, 1998)
8 Can't Wait (Live in Nashville, Tennessee - February 6, 1999)
9 Standing in the Doorway (Live in London, England - October 6, 2000)
10 Million Miles (Live in Atlantic City, New Jersey - January 31, 1998)
11 Tryin' to Get to Heaven (Live in Birmingham, England - September 20, 2000)
12 'Til I Fell in Love with You (Live in Buenos Aires, Argentina - April 5, 1998)
13 Not Dark Yet (Live in Sheffield, England - September 22, 2000)
14 Cold Irons Bound (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
15 Make You Feel My Love (Live in Los Angeles, California - May 21, 1998)
16 Can't Wait (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
17 Mississippi (Live in Washington, D.C. - November 15, 2001)
18 Highlands (Live in Newcastle, Australia - March 24, 2001)
19 Dreamin' of You (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions)
20 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
21 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
22 Mississippi - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
23 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 3)
24 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
25 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
26 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
27 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
28 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
29 Standing in the Doorway (Version 2)
30 Tryin' to Get to Heaven (Live in London, England - October 5, 2000)
31 Mississippi (Version 2)
32 Marchin' to the City
33 Dirt Road Blues (2022 Remix)
34 Standing in the Doorway (2022 Remix)
35 Million Miles (2022 Remix)
36 Tryin' to Get to Heaven (2022 Remix)
37 'Til I Fell in Love with You (2022 Remix)
38 Not Dark Yet (2022 Remix)
39 Cold Irons Bound (2022 Remix)
40 Make You Feel My Love (2022 Remix)
41 Can't Wait (2022 Remix)
42 Highlands (2022 Remix)
43 The Water Is Wide
44 Dreamin' of You
45 Red River Shore (Version 1)
46 Love Sick (Version 1)
47 'Til I Fell in Love with You (Version 1)
48 Not Dark Yet (Version 1)
49 Can't Wait (Version 1)
50 Dirt Road Blues (Version 1)
51 Mississippi (Version 1)
52 'Til I Fell in Love with You (Version 2)
53 Standing in the Doorway (Version 1)
54 Tryin' to Get to Heaven (Version 1)
55 Cold Irons Bound
56 Love Sick (Version 2)
57 Dirt Road Blues (Version 2)
58 Can't Wait (Version 2)
59 Red River Shore (Version 2)
60 Make You Feel My Love (Take 1)
2 Love Sick (2022 Remix)
3 'Til I Fell in Love with You (Version 3)
4 Not Dark Yet (Version 2)
5 Tryin' to Get to Heaven (Version 2)
6 Highlands
7 Love Sick (Live in Birmingham, England - June 24, 1998)
8 Can't Wait (Live in Nashville, Tennessee - February 6, 1999)
9 Standing in the Doorway (Live in London, England - October 6, 2000)
10 Million Miles (Live in Atlantic City, New Jersey - January 31, 1998)
11 Tryin' to Get to Heaven (Live in Birmingham, England - September 20, 2000)
12 'Til I Fell in Love with You (Live in Buenos Aires, Argentina - April 5, 1998)
13 Not Dark Yet (Live in Sheffield, England - September 22, 2000)
14 Cold Irons Bound (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
15 Make You Feel My Love (Live in Los Angeles, California - May 21, 1998)
16 Can't Wait (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
17 Mississippi (Live in Washington, D.C. - November 15, 2001)
18 Highlands (Live in Newcastle, Australia - March 24, 2001)
19 Dreamin' of You (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions)
20 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
21 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
22 Mississippi - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
23 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 3)
24 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
25 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
26 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
27 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
28 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
29 Standing in the Doorway (Version 2)
30 Tryin' to Get to Heaven (Live in London, England - October 5, 2000)
31 Mississippi (Version 2)
32 Marchin' to the City
33 Dirt Road Blues (2022 Remix)
34 Standing in the Doorway (2022 Remix)
35 Million Miles (2022 Remix)
36 Tryin' to Get to Heaven (2022 Remix)
37 'Til I Fell in Love with You (2022 Remix)
38 Not Dark Yet (2022 Remix)
39 Cold Irons Bound (2022 Remix)
40 Make You Feel My Love (2022 Remix)
41 Can't Wait (2022 Remix)
42 Highlands (2022 Remix)
43 The Water Is Wide
44 Dreamin' of You
45 Red River Shore (Version 1)
46 Love Sick (Version 1)
47 'Til I Fell in Love with You (Version 1)
48 Not Dark Yet (Version 1)
49 Can't Wait (Version 1)
50 Dirt Road Blues (Version 1)
51 Mississippi (Version 1)
52 'Til I Fell in Love with You (Version 2)
53 Standing in the Doorway (Version 1)
54 Tryin' to Get to Heaven (Version 1)
55 Cold Irons Bound
56 Love Sick (Version 2)
57 Dirt Road Blues (Version 2)
58 Can't Wait (Version 2)
59 Red River Shore (Version 2)
60 Make You Feel My Love (Take 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.