Cold Irons Bound - Bob Dylan перевод на русский

Cold Irons Bound

I'm beginning to hear voices and there's no one around
That I'm all used up and the fields are so brown
I went to church on Sunday and saw her go by
My love is taking such a long time to die
I'm waist deep, waist deep in the mist
It's just almost like I don't exist

But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound

Well the wall of pride is so high and wide
Well you can't see over to the other side
It's such a sad thing to see beauty decay
Even sadder still to feel your heart torn away
One look at you and I'm out of control
Just like the universe has swallowed me whole

But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound

Well the winds in Chicago gladly turned me to shreds
Reality for me got too many heads
And some kind of things that you never can kill
There's some things that last longer, and certainly will
But it's you and you only, that I'm thinkin' about
But you can't see in, and it's so hard looking out

But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound
But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound

Well there is so many stones in the pathway hurl
It's so easy to be corrupted in my corner of the world
Well, the road is rocky and the hillside's mud
Right over here, nothing but clouds of blood
I found my world in you
But your love has proved untrue

But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound
Yeah, I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound

Now the fat's in the fire, and the water's in the tank
And the whiskey's in the jar, and the money's in the bank
I got the channel of eternity in my mind
That I need to feel some' real, the jailer kind
I got on my, got on my bended knee
You got no idea what you do to me

But I'm 20 miles out of town in Cold Irons bound
20 miles out of town in Cold Irons bound

Холодными Цепями Скован

Я слышать голоса начал, хоть рядом никого
Что я изношен весь, и поля выжжены дотла
В воскресенье в церкви видел, как прошла ты мимо
Так долго умирает эта боль, что сердце сжимала
По пояс, по пояс в тумане стою
Словно вовсе не существую

Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован

Стена гордыни так высока и широка
Что не увидеть, что за ней творится
Печально видеть, как красота увядает
Ещё печальней - чувствовать, как сердце вырывают
Один лишь взгляд - и я теряю власть
Будто вселенная меня проглотила

Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован

Ветры Чикаго в клочья рвали меня
Реальность многолика, не понять меня
Есть вещи, что убить нельзя вовек
Что переживут нас и навек
Но лишь о тебе одной я думаю сейчас
Тебе не видно внутрь, а смотреть наружу тяжко

Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован
Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован

Столько камней на пути летит
В моём углу так легко развратиться
Дорога камениста, а склон в грязи
Прямо здесь - лишь кровавые тучи ввысь
Я нашёл свой мир в тебе
Но твоя любовь оказалась лживой

Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован
Да, я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован

Жир на огне, вода в котле
Виски в кувшине, деньги в банке
Вечности канал в моём уме
Мне нужно ощутить тюремщика руку
Я встал, встал на колени
Ты не представляешь, что делаешь со мной

Но я в двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован
В двадцати милях от города, Холодными Цепями Скован