Cold Irons Bound (Live at the Bonnaroo Music Festival, 2004) - Bob Dylan перевод на русский

Cold Irons Bound (Live at the Bonnaroo Music Festival, 2004)

I'm beginning to hear voices, there's no one around
I'm all used up and I feel so turned-around
I went to church on Sunday and she passed by
My love for her is taking such a long time to die
I'm waist deep, waist deep in the mist
It's almost like I don't even exist
I'm 20 miles out of town in the cold irons bound
20 miles out of town in the cold irons bound

Walls of pride, a high and wide
You can't see over to the other side
It's such a sad thing to see beauty decay
It's sadder still to feel your heart torn away
One look at you and I'm out of control
Like the universe has swallowed me whole
I'm 20 miles out of town in the cold irons bound
20 miles out of town in the cold irons bound

You know there's too many people, too many to recall
I thought some of them were friends of mine
I was wrong about them all
The road is rocky and the hillside's mud
Up over my head, nothing but clouds of blood
I found my one in you
But your love just hasn't proved true
I'm 20 miles out of town in the cold irons bound
20 miles out of town in the cold irons bound

You know the winds in Chicago have turned me to shreds
Reality has always had too many heads
I tried to love and protect you because I cared
I'm gon' remember forever the joy we've shared
I'm looking at you and I'm on my bended knee
You have no idea what you do to me
I'm 20 miles out of town in the cold irons bound
20 miles out of town in the cold irons bound

Холодными оковами скован (Концерт на фестивале Боннару, 2004)

Я слышу голоса, хоть рядом пустота
Я выжат досуха, потерял свои черты
В воскресный день в церкви мелькнул твой силуэт
Любовь моя не гаснет столько долгих лет
По пояс, по пояс в тумане я стою
Как будто растворился в сером забытью
В двадцати милях от города, холодными оковами скован
В двадцати милях от города, холодными оковами скован

Стены гордыни, высоки и глухи
Не разглядеть, что скрыто за их толщи
Увяданье красоты — печальная картина
Горше лишь чувствовать, как рвется сердце без причины
Один лишь взгляд — и я теряю власть
Будто вселенная готова меня проглотить
В двадцати милях от города, холодными оковами скован
В двадцати милях от города, холодными оковами скован

Знаешь, слишком много лиц, не вспомнить всех имен
Думал, некоторые мне другом были,
Но ошибался я в каждом из них
Дорога камениста, грязь на склоне холмов
Над головой лишь кровавых туч покров
Нашел в тебе свою единственную
Но твоя любовь оказалась лживою
В двадцати милях от города, холодными оковами скован
В двадцати милях от города, холодными оковами скован

Знаешь, чикагские ветра меня изорвали в клочья
Реальность всегда имела слишком много лиц
Я берег и любил тебя, ведь ты была дорога
Навеки сохраню счастье наших дней
Смотрю на тебя, стоя на коленях
Ты не поймешь, что делаешь со мною
В двадцати милях от города, холодными оковами скован
В двадцати милях от города, холодными оковами скован