Текст и перевод песни Bob Dylan - Cry a While

Cry a While

Well, I had to go down and see a guy named Mr. Goldsmith
Nasty, dirty, double-crossing, backstabbing phony
I didn't have to wanna have to deal with him
But I did it for you, and all you gave me was a smile

Well, I cried for you
Now it's your turn to cry awhile

I don't carry deadweight, I'm no flash in the pan
All right, I'll set you straight, can't you see I'm a union man?
I'm letting the cat out of the cage
I'm keeping a low profile

Well, I cried for you
Now it's your turn, you can cry awhile

Feel like a fighting rooster, feel better than I ever felt
But the Pennsylvania line's in an awful mess
And the Denver road is about to melt
I went to the church house, every day I go an extra mile

Well, I cried for you
Now your turn, you can cry awhile

Last night 'cross the alley there was a pounding on the walls
It must have been Don Pasqualli, making a 2 a.m. booty call
To break a trusting heart like mine
Was just your style

Well, I cried for you
Now it's your turn to cry awhile

I'm on the fringes of the night, fighting back tears that I can't control
Some people they ain't human, they got no heart or soul
But I'm crying to the Lord
Tryin' to be meek and mild

Yes, I cried for you
Now it's your turn, you can cry awhile

Well, the preachers in the pulpit and babies in the cribs
I'm longing for that sweet fat that sticks to your ribs
I'm gonna buy me a barrel of whiskey
I'll die before I turn senile

Yes, I cried for you
Now it's your turn, you can cry awhile

Well, you bet on a horse and it ran on the wrong way
I always said you'd be sorry and today could be the day
I might need a good lawyer
Could be your funeral, my trial

Well, I cried for you
Now it's your turn, you can cry awhile

Поплачь немного

Ну, мне пришлось пойти и повидаться с парнем по имени мистер Голдсмит,
Гадким, грязным, двуличным, подлым лжецом.
Мне не хотелось иметь с ним дело,
Но я сделал это для тебя, а ты мне только улыбнулась.

Я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь поплакать немного.

Я не таскаю за собой мертвый груз, я не мимолетная вспышка,
Ладно, я тебе все объясню, разве ты не видишь, что я член профсоюза?
Я выпускаю кота из клетки,
Я стараюсь не выделяться.

Я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь, ты можешь поплакать немного.

Чувствую себя боевым петухом, чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Но на Пенсильванской линии творится ужасный беспорядок,
А Денверская дорога вот-вот расплавится.
Я ходил в церковь, каждый день я делаю больше, чем нужно.

Я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь, ты можешь поплакать немного.

Прошлой ночью через переулок кто-то стучал в стены,
Должно быть, это был Дон Паскуали, совершавший свой ночной звонок в 2 часа ночи,
Чтобы разбить доверчивое сердце, такое как мое,
Это было в твоем стиле.

Я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь поплакать немного.

Я на грани ночи, сдерживаю слезы, которые не могу контролировать.
Некоторые люди не люди, у них нет ни сердца, ни души.
Но я плачу Господу,
Стараясь быть кротким и смиренным.

Да, я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь, ты можешь поплакать немного.

Проповедники на кафедре и младенцы в колыбелях,
Я жажду того сладкого жирка, который липнет к твоим ребрам.
Я куплю себе бочку виски,
Я умру прежде, чем стану старым.

Да, я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь, ты можешь поплакать немного.

Ты поставила на лошадь, а она побежала не в ту сторону,
Я всегда говорил, что ты пожалеешь, и сегодня может быть тот самый день.
Мне может понадобиться хороший адвокат,
Это могут быть твои похороны, мой суд.

Я плакал по тебе,
Теперь твоя очередь, ты можешь поплакать немного.