Diamond Joe - Bob Dylan перевод на русский

Diamond Joe

Now there's a man you'll hear about most anywhere you go
And his holdings are in Texas and his name is Diamond Joe
And he carries all his money in a diamond-studded jar
He never took much trouble with the process of the law

I hired out to Diamond Joe, boys
Did offer him my hand
He gave me a string of horses so old they could not stand
And I nearly starved to death, boys
He did mistreat me so
And I never saved a dollar in the pay of Diamond Joe

Now his bread it was corn dodger and his meat you couldn't chaw
Nearly drove me crazy with the waggin' of his jaw
And the tellin' of his story, mean to let you know
That there never was a rounder that could lie like Diamond Joe.

Now, I tried three times to quit him, but he did argue so
I'm still punchin' cattle in the pay of Diamond Joe

And when I'm called up yonder and it's my time to go
Give my blankets to my buddies
Give the fleas to Diamond Joe

Бриллиантовый Джо

Парень, о котором ты услышишь, где б ни шла,
Его земли в Техасе, звать — Бриллиантовый Джо.
Деньги носит в банке, усыпанной алмазами,
С законом он дела не вел никогда.

Я к Джо нанялся, родная,
Дал честное слово служить.
А он мне клячу дал такую, что еле ходит,
Я голодал, чуть не умер,
Он обижал меня зря,
Не скопил я ни гроша на службе у Джо.

Его хлеб — кукурузный, мясо не разжуешь,
Чуть с ума не сошел от его болтовни,
От бесконечных рассказов, чтоб знала точно:
Нету лжеца хитрей Бриллиантового Джо.

Трижды хотел уйти я, но он спорил ловко,
И вот гоняю скот я на жалованье у Джо.

Когда позовут меня в небесный дом,
Друзьям отдам я одеяло,
А блох — Бриллиантовому Джо.