Don't Ya Tell Henry - Bob Dylanперевод на русский

Don't Ya Tell Henry

Не говори Генри

I went down to the river on a Saturday morn

В субботу утром я спустился к реке,

A-lookin' around just to see who's born.

Огляделся, чтобы увидеть, кто родился.

I found a little chicken down on his knees

Я увидел маленького цыпленка на коленях,

I went up and yelled to him

Я подошел и крикнул ему:

"Please, please, please!"

"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!"

He said, "Don't ya tell Henry

Он сказал: "Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Apple's got your fly."

У тебя ширинка расстегнута."

I went down to the corner at a-half past ten

Я спустился на угол в половине одиннадцатого,

I's lookin' around, I wouldn't say when.

Огляделся, не скажу когда.

I looked down low, I looked above

Я посмотрел вниз, я посмотрел вверх,

And who did I see but the one I love.

И кого я увидел, как не мою любовь.

She said, "Don't ya tell Henry

Она сказала: "Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Apple's got your fly."

У тебя ширинка расстегнута."

Now, I went down to the beanery at half past twelve

Я зашел в закусочную в половине первого,

A-lookin' around just to see myself.

Огляделся, чтобы увидеть себя.

I spotted a horse and a donkey, too

Я заметил лошадь и осла тоже,

I looked for a cow and I saw me a few.

Я искал корову и увидел несколько.

They said, "Don't ya tell Henry

Они сказали: "Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Apple's got your fly."

У тебя ширинка расстегнута."

Now, I went down to the pumphouse the other night

Как-то ночью я пошел на насосную станцию,

A-lookin' around, it was outa sight.

Огляделся, это было потрясающе.

I looked high and low for that big ol' tree

Я искал повсюду то большое старое дерево,

I did go upstairs but I didn't see nobody but me.

Я поднялся наверх, но никого, кроме себя, не увидел.

I said, "Don't ya tell Henry

Я сказал: "Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Don't ya tell Henry

Не говори Генри,

Apple's got your fly."

У тебя ширинка расстегнута."

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

The Basement Tapes Sampler: The Bootleg Series, Vol. 11

дата релиза

31-10-2014

1 900 Miles from My Home
2 Dress It up, Better Have it All
3 You Ain't Goin' Nowhere - Take 1
4 Don't Ya Tell Henry
5 Too Much of Nothing - Take 2
6 Odds and Ends - (Alternate Version) Take 1
7 Ain't No More Cane - (Alternate Version) Take 2
8 I Shall be Released - Take 1
9 I'm Your Teenage Prayer
10 All You Have to Do Is Dream - Take 2
11 Nothing Was Delivered - Take 1
12 Lo and Behold! - Take 2

Еще альбомы