Froggie Went A-Courtin' - Bob Dylan перевод на русский

Froggie Went A-Courtin'

Frog went a-courtin', and he did ride, uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride, uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride.
With a sword and a pistol by his side, uh-huh.

Well he rode up to miss mousey's door, uh-huh,
Well he rode up to miss mousey's door, uh-huh,
Well he rode up to miss mousey's door.
Gave three loud raps and a very big roar, uh-huh.

Said, "miss mouse, are you within? " uh-huh,
Said he, "miss mouse, are you within? " uh-huh,
Said, "miss mouse, are you within? "
"Yes, kind sir, I sit and spin," uh-huh.

He took miss mousey on his knee, uh-huh,
Took miss mousey on his knee, uh-huh,
Took miss mousey on his knee.
Said, "miss mousey, will you marry me? " uh-huh.

"Without my uncle rat's consent, uh-huh
"Without my uncle rat's consent, uh-huh
"Without my uncle rat's consent.
I wouldn't marry the president, uh-huh

Uncle rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh,
Uncle rat laughed and he shook his fat sides, uh-huh,
Uncle rat laughed and he shook his fat sides,.
To think his niece would be a bride, uh-huh.

Uncle rat went runnin' downtown, uh-huh,
Uncle rat went runnin' downtown, uh-huh,
Uncle rat went runnin' downtown.
To buy his niece a wedding gown, uh-huh

Where shall the wedding supper be? uh-huh,
Where shall the wedding supper be? uh-huh,
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, uh-huh

What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be?
Fried mosquito in a black-eye pea, uh-huh.

Well, first to come in was a flyin' moth, uh-huh,
First to come in was a flyin' moth, uh-huh,
First to come in was a flyin' moth.
She laid out the table cloth, uh-huh.

Next to come in was a juney bug, uh-huh,
Next to come in was a juney bug, uh-huh,
Next to come in was a juney bug.
She brought the water jug, uh-huh.

Next to come in was a bumbley bee, uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, uh-huh
Next to come in was a bumbley bee.
Sat mosquito on his knee, uh-huh.

Next to come in was a broken black flea, uh-huh,
Next to come in was a broken black flea, uh-huh,
Next to come in was a broken black flea.
Danced a jig with the bumbley bee, uh-huh.

Next to come in was mrs. cow, uh-huh,
Next to come in was mrs. cow, uh-huh,
Next to come in was mrs. cow.
She tried to dance but she didn't know how, uh-huh.

Next to come in was a little black tick, uh-huh,
Next to come in was a little black tick, uh-huh,
Next to come in was a little black tick.
She ate so much she made us sick, uh-huh.

Next to come in was a big black snake, uh-huh,
Next to come in was a big black snake, uh-huh,
Next to come in was a big black snake.
Ate up all of the wedding cake, uh-huh.

Next to come was the old gray cat, uh-huh,
Next to come was the old gray cat, uh-huh,
Next to come was the old gray cat.
Swallowed the mouse and ate up the rat, uh-huh.

Mr. frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh,
Mr. frog went a-hoppin' up over the brook, uh-huh,
Mr. frog went a-hoppin' up over the brook.
A lily-white duck come and swallowed him up, uh-huh.

A little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf, uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf.
If you want anymore, you can sing it yourself, uh-huh.

Лягушонок пошёл свататься

Лягушонок свататься поехал верхом, ага,
Лягушонок свататься поехал верхом, ага,
Лягушонок свататься поехал верхом.
Со шпагой и пистолетом при нём, ага.

Подъехал он к двери мисс Мышки, ага,
Подъехал он к двери мисс Мышки, ага,
Подъехал он к двери мисс Мышки.
Трижды громко стукнул да грозно взревел, ага.

Сказал: "Мисс Мышь, ты дома ли?" ага,
Сказал он: "Мисс Мышь, ты дома ли?" ага,
Сказал: "Мисс Мышь, ты дома ли?"
"Да, добрый сэр, сижу и пряду," ага.

Он взял мисс Мышку на колено, ага,
Взял мисс Мышку на колено, ага,
Взял мисс Мышку на колено.
Сказал: "Мисс Мышка, выйдешь за меня?" ага.

"Без согласия дядюшки Крыса, ага,
"Без согласия дядюшки Крыса, ага,
"Без согласия дядюшки Крыса.
Я б не вышла и за президента," ага.

Дядюшка Крыс смеялся, тряс жирными боками, ага,
Дядюшка Крыс смеялся, тряс жирными боками, ага,
Дядюшка Крыс смеялся, тряс жирными боками,.
При мысли, что племянница невестой станет, ага.

Дядюшка Крыс побежал в город, ага,
Дядюшка Крыс побежал в город, ага,
Дядюшка Крыс побежал в город.
Купить племяннице свадебный наряд, ага.

Где будет свадебный ужин? ага,
Где будет свадебный ужин? ага,
Где будет свадебный ужин?
Вон там, в дупле старого дерева, ага.

Что будет на свадебный ужин? Ага,
Что будет на свадебный ужин? Ага,
Что будет на свадебный ужин?
Жареный комар в черноглазом горошке, ага.

Первым прилетел мотылек, ага,
Первым прилетел мотылек, ага,
Первым прилетел мотылек.
Он расстелил скатерть, ага.

Следующим пришел июньский жук, ага,
Следующим пришел июньский жук, ага,
Следующим пришел июньский жук.
Он принёс кувшин воды, ага.

Следующим прилетел шмель, ага,
Следующим прилетел шмель, ага,
Следующим прилетел шмель.
Посадил комара на колено себе, ага.

Следующей пришла хромая черная блоха, ага,
Следующей пришла хромая черная блоха, ага,
Следующей пришла хромая черная блоха.
Станцевала джигу со шмелем, ага.

Следующей пришла миссис Корова, ага,
Следующей пришла миссис Корова, ага,
Следующей пришла миссис Корова.
Пыталась танцевать, да не знала как, ага.

Следующим пришел маленький черный клещ, ага,
Следующим пришел маленький черный клещ, ага,
Следующим пришел маленький черный клещ.
Он наелся так, что нам стало плохо, ага.

Следующей приползла большая черная змея, ага,
Следующей приползла большая черная змея, ага,
Следующей приползла большая черная змея.
Съела весь свадебный торт, ага.

Следующим пришел старый серый кот, ага,
Следующим пришел старый серый кот, ага,
Следующим пришел старый серый кот.
Проглотил мышку и съел крысу, ага.

Мистер Лягушонок поскакал через ручей, ага,
Мистер Лягушонок поскакал через ручей, ага,
Мистер Лягушонок поскакал через ручей.
Белоснежная утка пришла и проглотила его, ага.

Маленький кусочек кукурузного хлеба лежал на полке, ага,
Маленький кусочек кукурузного хлеба лежал на полке, ага,
Маленький кусочек кукурузного хлеба лежал на полке.
Если хочешь ещё, можешь спеть это сам, ага.