Текст и перевод песни Bob Dylan - Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

Girl from the North Country (Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978)

Thank you

If you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

If you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
See for me if she's wearing a coat, so warm
To keep her from the howling winds

I'm a-wondering if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

So if you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Девушка с Севера (концерт в зале Ниппон Будокан, Токио, Япония - 1 марта 1978)

Спасибо

Если будешь на севере, в том краю чудес,
Где ветра свирепы у границы снежной,
Передай привет той, что там живет,
Ей одной принадлежало сердце нежное.

Если будешь там, где вьюга замела,
Где река застыла, лето пролетело,
Посмотри, тепло ли одета она,
Чтобы вьюга ей щеки не задела.

Интересно, помнит ли она меня,
Много раз я молил небеса,
В темноте ночной,
И в свете дня.

Так что если будешь на севере, в том краю чудес,
Где ветра свирепы у границы снежной,
Передай привет той, что там живет,
Ей одной принадлежало сердце нежное.