Going, Going, Gone - Bob Dylan перевод на русский

Going, Going, Gone

I've just reached a place
Where the willow don't bend
There's not much more to be said
It's the top of the end
I'm going
I'm going
I'm gone

I'm closin' the book
On the pages and the text
And I don't really care
What happens next
I'm just going
I'm going
I'm gone

I been hangin' on threads
I been playin' it straight
Now, I've just got to cut loose
Before it gets late
So I'm going
I'm going
I'm gone

Grandma said, "Boy, go and follow your heart
And you'll be fine at the end of the line
All that's gold isn't meant to shine
Don't you and your one true love ever part."

I been walkin' the road
I been livin' on the edge
Now, I've just got to go
Before I get to the ledge
So I'm going
I'm just going
I'm gone

Ухожу, ухожу, ушёл

Я дошёл до места,
Где ива не гнётся.
Больше почти нечего сказать,
Это самый конец.
Я ухожу,
Я ухожу,
Я ушёл.

Я закрываю книгу
На страницах и на тексте,
И мне, по правде, всё равно,
Что случится дальше.
Я просто ухожу,
Я ухожу,
Я ушёл.

Я висел на волоске,
Я играл по-честному.
Теперь я просто должен освободиться,
Пока не стало поздно.
Так что я ухожу,
Я ухожу,
Я ушёл.

Бабушка сказала: «Внучек, иди и следуй зову сердца,
И всё у тебя будет хорошо в конце пути.
Не всему, что золото, суждено сиять,
Никогда не расставайся со своей единственной истинной любовью».

Я шёл по дороге,
Я жил на грани.
Теперь я просто должен уйти,
Пока не дошёл до самого края.
Так что я ухожу,
Я просто ухожу,
Я ушёл.