Текст и перевод песни Bob Dylan - Had a Dream About You, Baby

Had a Dream About You, Baby

I got to see you baby, I don't care
It may be some place, baby, you say you where
I had a dream about you, baby
A dream about you, baby
Late last night you come a-rollin' across my mind.
You got the crazy rhythm when you walk
You make me nervous when you start to talk
I had a dream about you, baby
A dream about you, baby
Late last night you come a-rollin' across my mind.
Standin' on the highway, you flag me down
Said, take me, daddy, to the nearest town
I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rollin' across my mind.
The join is jumpin' it's really somethin'
The beat is pumpin, my heart is thumpin'
Spent my money on you honey
My limbs are shakin, my heart is breakin'
You kiss me, baby, in the coffee stop
You made me so bad, you gotta stop
I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rollin' across my mind.
The join is jumpin' it's really somethin'
The beat is pumpin, my heart is thumpin'
Spent my money on you honey
My limbs are shakin, my heart is breakin'
You had a white rag wrapped around your head
Wearing a long dress fire engine red
I had a dream about you, baby
Had a dream about you, baby
Late last night you come a-rollin' across my mind.

J'ai rêvé de toi, ma chérie

Je dois te voir, ma chérie, je m'en fiche
Ce pourrait être n'importe où, ma chérie, tu dis où tu es
J'ai rêvé de toi, ma chérie
J'ai rêvé de toi, ma chérie
Tard hier soir, tu es venue me hanter.
Tu as un rythme fou quand tu marches
Tu me rends nerveux quand tu commences à parler
J'ai rêvé de toi, ma chérie
J'ai rêvé de toi, ma chérie
Tard hier soir, tu es venue me hanter.
Debout sur l'autoroute, tu me fais signe
Tu dis, emmène-moi, papa, dans la ville la plus proche
J'ai rêvé de toi, ma chérie
J'ai rêvé de toi, ma chérie
Tard hier soir, tu es venue me hanter.
Le joint est en feu, c'est vraiment quelque chose
Le rythme pulse, mon cœur bat la chamade
J'ai dépensé tout mon argent pour toi, mon cœur
Mes membres tremblent, mon cœur se brise
Tu m'embrasses, ma chérie, à la station-service
Tu m'as rendu si mauvais, tu dois arrêter
J'ai rêvé de toi, ma chérie
J'ai rêvé de toi, ma chérie
Tard hier soir, tu es venue me hanter.
Le joint est en feu, c'est vraiment quelque chose
Le rythme pulse, mon cœur bat la chamade
J'ai dépensé tout mon argent pour toi, mon cœur
Mes membres tremblent, mon cœur se brise
Tu avais un chiffon blanc enveloppé autour de ta tête
Tu portais une longue robe rouge comme un camion de pompiers
J'ai rêvé de toi, ma chérie
J'ai rêvé de toi, ma chérie
Tard hier soir, tu es venue me hanter.