Текст и перевод песни Bob Dylan - Hard Travellin'

Hard Travellin'

Oh, I′ve been havin' some hard travellin′, I thought you knowed
I've been havin' some hard travellin′, way down the road
I′ve been havin' some hard travellin′, hard ramblin', hard gamblin′
And I've been havin′ some hard travellin', Lord
Oh, I've been ridin′ them blind passengers, I thought you knowed
I′ve been ridin' in fast wheelers, way down the road
Blind passengers, flat wheelers, dead enders, kicking up cinders
And I′ve been havin' some hard travelin′, Lord
Oh
I've been workin′ in a hard rock tunnel, I thought you knowed
I've been pourin' red hot slag way down the road
I′ve been a-blastin′ an' I′ve been firin' an′ I've been pourin′ the red hot iron
And I've been havin' some hard travelin′, Lord
Oh, I′ve been walkin' that Lincoln Highway, I thought you knowed
I′ve been hitchin' on the 66, way down the road
Heavy load, worried man, I′m lookin' for a woman that′s hard to find
And I've been havin' some hard travelin′, Lord
Oh, I′ve been hittin' some hard harvestin′, I thought you knowed
North Dakota to Kansas City way down the road
Bunchin' that wheat an′ stacking that hay, trying to make about a dollar a day
And I've been havin′ some hard travelin', Lord
Oh, I've been locked in a hard rock jail, I thought you knowed
I′ve been layin′ out 90 days, way down the road
The mean old judge he says to me, "That's 90 days for vagrancy"
And I′ve been hittin' some hard travelin′, Lord
Oh, I've been havin′ some hard travelin', I thought you knowed
I've been hittin′ some hard travelin′, way down the road
I've been hittin′ some hard travelin', hard ramblin′, hard gamblin'
And I′ve been havin' some hard travelin', Lord

Voyages difficiles

Oh, j'ai eu des voyages difficiles, tu le sais bien
J'ai eu des voyages difficiles, loin sur la route
J'ai eu des voyages difficiles, beaucoup de vagabondage, beaucoup de jeux d'argent
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh, j'ai voyagé avec des passagers aveugles, tu le sais bien
J'ai voyagé dans des voitures rapides, loin sur la route
Des passagers aveugles, des roues crevées, des impasses, qui soulèvent des cendres
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh
J'ai travaillé dans un tunnel de roche dure, tu le sais bien
J'ai versé des scories rouges chaudes, loin sur la route
J'ai fait exploser, j'ai tiré et j'ai versé du fer rouge chaud
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh, j'ai marché sur la Lincoln Highway, tu le sais bien
J'ai fait de l'auto-stop sur la route 66, loin sur la route
Charge lourde, homme inquiet, je cherche une femme qui est difficile à trouver
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh, j'ai fait des récoltes difficiles, tu le sais bien
Du Dakota du Nord à Kansas City, loin sur la route
Grouper le blé et empiler le foin, essayer de gagner environ un dollar par jour
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh, j'ai été enfermé dans une prison de roche dure, tu le sais bien
J'ai passé 90 jours, loin sur la route
Le juge méchant m'a dit : "C'est 90 jours pour vagabondage"
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur
Oh, j'ai eu des voyages difficiles, tu le sais bien
J'ai eu des voyages difficiles, loin sur la route
J'ai eu des voyages difficiles, beaucoup de vagabondage, beaucoup de jeux d'argent
Et j'ai eu des voyages difficiles, Seigneur