Текст и перевод песни Bob Dylan - Hard Travellin'

Hard Travellin'

Тяжелая дорога

Oh, I′ve been havin' some hard travellin′, I thought you knowed

Дорога моя была тяжела, милая, ты же знаешь

I've been havin' some hard travellin′, way down the road

Дорога моя была тяжела, далеко меня завела

I′ve been havin' some hard travellin′, hard ramblin', hard gamblin′

Дорога моя была тяжела, скитанья, игра, всё сплелось

And I've been havin′ some hard travellin', Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Oh, I've been ridin′ them blind passengers, I thought you knowed

О, я ездил "зайцем", милая, ты же знаешь

I′ve been ridin' in fast wheelers, way down the road

Я гонял на быстрых тачках, далеко меня завела

Blind passengers, flat wheelers, dead enders, kicking up cinders

"Зайцем" ездил, на развалюхах, в тупики, поднимая пепел

And I′ve been havin' some hard travelin′, Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

I've been workin′ in a hard rock tunnel, I thought you knowed

Я работал в каменноугольном тоннеле, милая, ты же знаешь

I've been pourin' red hot slag way down the road

Я лил раскаленный шлак, далеко меня завела

I′ve been a-blastin′ an' I′ve been firin' an′ I've been pourin′ the red hot iron

Я взрывал, я разжигал, я лил раскаленное железо

And I've been havin' some hard travelin′, Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Oh, I′ve been walkin' that Lincoln Highway, I thought you knowed

О, я шел по Линкольнскому шоссе, милая, ты же знаешь

I′ve been hitchin' on the 66, way down the road

Я голосовал на Шоссе 66, далеко меня завела

Heavy load, worried man, I′m lookin' for a woman that′s hard to find

Тяжелый груз, тревожный человек, ищу женщину, которую трудно найти

And I've been havin' some hard travelin′, Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Oh, I′ve been hittin' some hard harvestin′, I thought you knowed

О, у меня была тяжелая уборочная страда, милая, ты же знаешь

North Dakota to Kansas City way down the road

От Северной Дакоты до Канзас-Сити, далеко меня завела

Bunchin' that wheat an′ stacking that hay, trying to make about a dollar a day

Связывал пшеницу и складывал сено, пытаясь заработать доллар в день

And I've been havin′ some hard travelin', Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Oh, I've been locked in a hard rock jail, I thought you knowed

О, я сидел в каменной тюрьме, милая, ты же знаешь

I′ve been layin′ out 90 days, way down the road

Я отбывал 90 дней, далеко меня завела

The mean old judge he says to me, "That's 90 days for vagrancy"

Злой старый судья сказал мне: "90 дней за бродяжничество"

And I′ve been hittin' some hard travelin′, Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Oh, I've been havin′ some hard travelin', I thought you knowed

О, дорога моя была тяжела, милая, ты же знаешь

I've been hittin′ some hard travelin′, way down the road

Дорога моя была тяжела, далеко меня завела

I've been hittin′ some hard travelin', hard ramblin′, hard gamblin'

Дорога моя была тяжела, скитанья, игра, всё сплелось

And I′ve been havin' some hard travelin', Lord

И дорога моя была тяжела, Господи

Оцените перевод

Альбом

RTL & BD Music Present Bob Dylan

дата релиза

02-01-2017

1 The Death of Emmett Till
2 Poor Lazarus
3 House of the Risin' Sun
4 Highway 51 Blues
5 Pretty Peggy-O
6 Man of Constant Sorrow
7 In My Time of Dyin'
8 Talkin' New York
9 Baby, Let Me Follow You Down
10 You're No Good
11 Fixin' to Die
12 Mean Old Southern Railroad
13 Baby Please Don't Go
14 Standing on the Highway
15 Mixed-up Confusion
16 Fixin' to Die (Live)
17 Smokestack Lightnin'
18 Hard Travellin'

Еще альбомы