Текст и перевод песни Bob Dylan - Hero Blues

Hero Blues

Yes, the gal i got
I swear she's the screaming end
She wants me to be a hero
So she can tell all her friends
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
Well, she begged, she cried
She pleaded with me all last night
She wants me to go out
And find somebody to fight
She reads too many books
She got new movies inside her head
She reads too many books
She got movies inside her head
She wants me to walk out running
She wants me to crawl back dead
You need a different kinda man, babe
One that can grab and hold your heart
Need a different kind of man, babe
One that can hold and grab your heart
You need a different kind of man, babe
You need napoleon boneeparte
Well, when i'm dead
No more good times will i crave
When i'm dead
No more good times will i crave
You can stand and shout hero
All over my lonesome grave

Le blues du héros

Oui, la fille que j'ai
Je te jure qu'elle est la fin du monde
Elle veut que je sois un héros
Pour qu'elle puisse le raconter à ses amies
Eh bien, elle a supplié, elle a pleuré
Elle a plaidé auprès de moi toute la nuit dernière
Eh bien, elle a supplié, elle a pleuré
Elle a plaidé auprès de moi toute la nuit dernière
Elle veut que je sorte
Et que je trouve quelqu'un à combattre
Elle lit trop de livres
Elle a de nouveaux films dans sa tête
Elle lit trop de livres
Elle a des films dans sa tête
Elle veut que je parte en courant
Elle veut que je rampe de retour mort
Tu as besoin d'un homme différent, ma chérie
Un homme qui puisse saisir et tenir ton cœur
Tu as besoin d'un homme différent, ma chérie
Un homme qui puisse tenir et saisir ton cœur
Tu as besoin d'un homme différent, ma chérie
Tu as besoin de Napoléon Bonapart
Eh bien, quand je serai mort
Je ne désirerai plus de bons moments
Quand je serai mort
Je ne désirerai plus de bons moments
Tu pourras te lever et crier héros
Sur ma tombe solitaire