Текст и перевод песни Bob Dylan - Honey, Just Allow Me One More Chance

Honey, Just Allow Me One More Chance

Honey, just allow me one more chance
To get along with you
Honey, just allow me one more chance
I'll do anything for you
Well, I'm a-walkin' down the road with my head in my hand
I'm lookin' for a woman needs a worried man
Just-a one kind favor I ask you
Allow me just one more chance

Honey, just allow me one more chance
To ride your airplane
Honey, just allow me one more chance
To ride your passenger train
Well, I've been lookin' all over for a gal like you
I can't find nobody, so you'll have to do
There's just one kind favor I'll ask you
Allow me just one more chance

Honey, just allow me one more chance
To get along with you
Honey, just allow me one more chance
I'll do anything for you
Well, lookin' for a woman that ain't got no man
Is just lookin' for a needle that is lost in the sand
Just one kind favor I ask you
Allow me just one more chance

Hou, hou

Just one kind favor I ask you
Allow me just one more chance

Chérie, accorde-moi une autre chance

Chérie, accorde-moi une autre chance
Pour m'entendre avec toi
Chérie, accorde-moi une autre chance
Je ferai tout pour toi
Eh bien, je marche sur la route la tête dans les mains
Je cherche une femme qui a besoin d'un homme inquiet
Une seule petite faveur que je te demande
Accorde-moi juste une autre chance

Chérie, accorde-moi une autre chance
Pour monter dans ton avion
Chérie, accorde-moi une autre chance
Pour prendre ton train de voyageurs
Eh bien, j'ai cherché partout une fille comme toi
Je ne trouve personne, alors tu devras faire l'affaire
Il n'y a qu'une seule petite faveur que je te demanderai
Accorde-moi juste une autre chance

Chérie, accorde-moi une autre chance
Pour m'entendre avec toi
Chérie, accorde-moi une autre chance
Je ferai tout pour toi
Eh bien, chercher une femme qui n'a pas d'homme
C'est comme chercher une aiguille perdue dans le sable
Une seule petite faveur que je te demande
Accorde-moi juste une autre chance

Hou, hou

Une seule petite faveur que je te demande
Accorde-moi juste une autre chance