Текст и перевод песни Bob Dylan - House Carpenter - Studio Outtake - 1961
House Carpenter - Studio Outtake - 1961
Le charpentier de maison - Prise de son en studio - 1961
Well
met,
well
met,
my
own
true
love
Eh
bien,
rencontrés,
rencontrés,
mon
véritable
amour
Well
met,
well
met,
cried
she
Eh
bien,
rencontrés,
rencontrés,
s'écria-t-elle
I've
just
returned
from
the
salt,
salt
sea
Je
reviens
de
la
mer
salée,
salée
And
it's
all
for
the
love
of
thee
Et
c'est
tout
pour
l'amour
de
toi
I
could
have
married
a
King's
daughter
there
J'aurais
pu
épouser
une
fille
de
roi
là-bas
She
would
have
married
me
Elle
aurait
épousé
moi
But
I
have
forsaken
my
King's
daughter
there
Mais
j'ai
abandonné
la
fille
du
roi
là-bas
It's
all
for
the
love
of
thee
C'est
tout
pour
l'amour
de
toi
Well,
if
you
could
have
married
a
King's
daughter
there
Eh
bien,
si
tu
aurais
pu
épouser
une
fille
de
roi
là-bas
I'm
sure
you're
the
one
to
blame
Je
suis
sûre
que
tu
es
le
seul
à
blâmer
For
I
am
married
to
a
house
carpenter
Car
je
suis
mariée
à
un
charpentier
de
maison
And
I'm
sure
he's
a
fine
young
man
Et
je
suis
sûre
que
c'est
un
jeune
homme
bien
Forsake,
forsake
your
house
carpenter
Abandonne,
abandonne
ton
charpentier
de
maison
And
come
away
with
me
Et
viens
avec
moi
I'll
take
you
where
the
green
grass
grows
Je
t'emmènerai
où
l'herbe
verte
pousse
On
the
shores
of
sunny
Italy
Sur
les
rives
de
l'Italie
ensoleillée
So
up
she
picked
her
babies
three
Alors
elle
a
ramassé
ses
trois
bébés
And
gave
them
kisses,
one,
two,
three
Et
leur
a
donné
des
baisers,
un,
deux,
trois
Saying
"take
good
care
of
your
daddy
while
I'm
gone
Disant
"prends
soin
de
ton
papa
pendant
que
je
suis
partie
And
keep
him
good
company."
Et
tiens-lui
bonne
compagnie."
Well,
they
were
sailin'
about
two
weeks
Eh
bien,
ils
ont
navigué
pendant
environ
deux
semaines
I'm
sure
it
was
not
three
Je
suis
sûre
que
ce
n'était
pas
trois
When
the
younger
of
the
girls,
she
came
on
deck
Quand
la
plus
jeune
des
filles
est
montée
sur
le
pont
Sayin'
she
wants
company
Disant
qu'elle
veut
de
la
compagnie
"Well,
are
you
weepin'
for
your
house
and
home?
"Eh
bien,
pleures-tu
pour
ta
maison
et
ton
foyer?
Or
are
you
weepin'
for
your
babies
three?"
Ou
pleures-tu
pour
tes
trois
bébés?"
"Well,
I'm
not
weepin'
for
my
house
carpenter
"Eh
bien,
je
ne
pleure
pas
pour
mon
charpentier
de
maison
I'm
weepin'
for
my
babies
three."
Je
pleure
pour
mes
trois
bébés."
Oh
what
are
those
hills
yonder,
my
love
Oh,
quelles
sont
ces
collines
là-bas,
mon
amour
They
look
as
white
as
snow
Elles
ressemblent
à
de
la
neige
blanche
Those
are
the
hill
of
heaven,
my
love
Ce
sont
les
collines
du
paradis,
mon
amour
You
and
I'll
never
know
Toi
et
moi
ne
connaîtrons
jamais
Oh
what
are
those
hills
yonder,
my
love
Oh,
quelles
sont
ces
collines
là-bas,
mon
amour
They
look
as
dark
as
night
Elles
ressemblent
à
la
nuit
noire
Those
are
the
hills
of
hell-fire
my
love
Ce
sont
les
collines
du
feu
de
l'enfer,
mon
amour
Where
you
and
I
will
unite
Où
toi
et
moi
nous
unirons
Oh
twice
around
went
the
gallant
ship
Oh,
deux
fois
autour
est
allé
le
vaisseau
galant
I'm
sure
it
was
not
three
Je
suis
sûre
que
ce
n'était
pas
trois
When
the
ship
all
of
a
sudden,
it
sprung
a
leak
Quand
le
navire
tout
d'un
coup,
il
a
pris
une
fuite
And
it
drifted
to
the
bottom
of
the
sea
Et
il
a
dérivé
vers
le
fond
de
la
mer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dylan Arr Bob
1
Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2
Subterranean Homesick Blues
3
The Times They Are A-Changin’
4
You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5
Tangled Up In Blue
6
If You See Her, Say Hello
7
Farewell, Angelina
8
Let Me Die in My Footsteps
9
Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10
When the Ship Comes In
11
Suze (The Cough Song)
12
I'll Keep It with Mine
13
Idiot Wind
14
Catfish
15
Paths of Victory
16
If Not for You
17
I Shall Be Released
18
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19
Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20
Quit Your Low Down Ways
21
She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22
Walkin' Down the Line
23
Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24
Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25
When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26
Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27
Wallflower - Studio Outtake - 1971
28
Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29
Call Letter Blues - Take 2
30
Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31
Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32
Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33
Angelina - Studio Outtake - 1981
34
Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35
Tell Me - Studio Outtake - 1983
36
Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37
Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38
He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39
Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40
House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41
Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42
Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43
Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44
Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45
If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46
Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47
Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48
Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49
Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50
Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51
Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52
Like a Rolling Stone - Alternate Take
53
No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54
Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.