I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978] - Bob Dylan перевод на немецкий

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) [Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March 1, 1978]

I can't understand, she let go of my hand
Left me here facing the wall
I'd sure like to know why she'd go
But I can't get close to her at all

Though we kissed through the wild blazing nighttime
She said she'd never forget
Morning is clear, it's like I ain't here
She acts like we never have met

I didn't have to guess, I'd gladly confess
To anything I might've tried
If I was with her too long or have done something wrong
I'd wish she'd tell me what it is, I'd run and hide

Well, her skirt it swayed as the guitar played
Her mouth was watery and wet
Something has changed, she ain't the same
She acts like we never have met

I'm leavin' today, I'll be on my way
Of this I can't say very much
But if you want me to, I can be just like you
And pretend that we never have touched

And if anybody should asks me
Is it easy to forget?
I'll say, "It's easily done, just pick anyone
And pretend that you never have met"

Ich glaube dir nicht (Sie tut so, als hätten wir uns nie getroffen) [Live in der Nippon Budokan Hall, Tokio, Japan - 1. März 1978]

Ich kann es nicht verstehen, sie ließ meine Hand los
Und ließ mich hier vor der Wand stehen
Ich wüsste wirklich gern, warum sie ging
Aber ich komme überhaupt nicht an sie heran

Obwohl wir uns durch die wild lodernde Nacht küssten
Sagte sie, sie würde es nie vergessen
Der Morgen ist klar, es ist, als wäre ich nicht hier
Sie tut so, als hätten wir uns nie getroffen

Ich musste nicht raten, ich würde gerne gestehen
Alles, was ich vielleicht versucht habe
Wenn ich zu lange bei ihr war oder etwas falsch gemacht habe
Ich wünschte, sie würde mir sagen, was es ist, ich würde weglaufen und mich verstecken

Nun, ihr Rock wiegte sich, als die Gitarre spielte
Ihr Mund war feucht und nass
Etwas hat sich verändert, sie ist nicht mehr dieselbe
Sie tut so, als hätten wir uns nie getroffen

Ich gehe heute, ich werde mich auf den Weg machen
Davon kann ich nicht viel sagen
Aber wenn du willst, kann ich genau wie du sein
Und so tun, als hätten wir uns nie berührt

Und wenn mich jemand fragen sollte
Ist es leicht zu vergessen?
Ich werde sagen: "Es ist leicht getan, such dir einfach jemanden aus
Und tu so, als hättet ihr euch nie getroffen"