Текст и перевод песни Bob Dylan - I Still Miss Someone (Take 5)

I Still Miss Someone (Take 5)

Я всё ещё скучаю по тебе (Дубль 5)

At my door the leaves are falling

У моих дверей листья падают,

A cold wild wind will come

Холодный, дикий ветер подует.

Sweethearts walk by together

Влюблённые гуляют вместе,

And I still miss someone

А я всё ещё скучаю по тебе.

Never got over those blues eyes (oh, yes)

Не могу забыть эти голубые глаза (о, да),

I see them everywhere (Ah ah ah, oh, blue eyes)

Вижу их повсюду (Ах, ах, ах, о, голубые глаза).

I miss those arms that held me

Скучаю по рукам, что обнимали меня,

When all the love was there

Когда вся любовь была здесь.

Mh, wonder if she's sorry

М-м, интересно, жалеешь ли ты,

For leavin' me so undone (so undone)

Что оставила меня таким разбитым (таким разбитым)?

There's someone for me somewhere

Где-то есть кто-то для меня,

And I still miss someone

Но я всё ещё скучаю по тебе.

Well, I go out on a party

Ну, я иду на вечеринку,

And look for a little fun

Ищу немного веселья,

But I find a darken corner

Но нахожу тёмный угол,

'Cause I still miss someone

Потому что всё ещё скучаю по тебе.

Never got over those blues eyes

Не могу забыть эти голубые глаза,

I see them everywhere (see them everywhere, yeah)

Вижу их повсюду (вижу их повсюду, да).

I miss those arms that held me

Скучаю по рукам, что обнимали меня,

When all the love was there

Когда вся любовь была здесь.

Mh, wonder if she's sorry

М-м, интересно, жалеешь ли ты,

For leavin' me so undone

Что оставила меня таким разбитым?

There's someone for me somewhere

Где-то есть кто-то для меня,

And I still miss someone

Но я всё ещё скучаю по тебе.

Never got over those blues eyes

Не могу забыть эти голубые глаза,

I see them everywhere (everywhere)

Вижу их повсюду (повсюду).

I miss those arms that held me

Скучаю по рукам, что обнимали меня,

When all the love was there

Когда вся любовь была здесь.

Wonder if she's sorry

Интересно, жалеешь ли ты,

For leavin' me so undone

Что оставила меня таким разбитым?

There's someone for me somewhere

Где-то есть кто-то для меня,

And I still miss someone

Но я всё ещё скучаю по тебе.

And baby, I still miss someone

И, милая, я всё ещё скучаю по тебе.

Oh honey, I still miss someone

О, дорогая, я всё ещё скучаю по тебе.

Оцените перевод

Авторы: Johnny Cash, Roy Cash Jr

Альбом

Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15 (Sampler)

дата релиза

01-11-2019

1 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
2 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
3 To Be Alone with You (Take 1)
4 Lay, Lady, Lay (Take 2)
5 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
6 Country Pie (Take 2)
7 I Still Miss Someone (Take 5)
8 Matchbox (Take 1)
9 Big River (Take 1)
10 Girl from the North Country (Rehearsal)
11 Guess Things Happen That Way (Take 3)
12 Wanted Man - Take 1
13 Ring of Fire (Outtake)
14 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
15 All Along the Watchtower (Take 3)

Еще альбомы