Bob Dylan - I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bob Dylan - I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)




Well, the rainman comes with his magic wand
Что ж, Человек дождя приходит со своей волшебной палочкой.
But the judge says, "Mona can't have no bond"
Но судья говорит: "Мона не может быть без залога".
The walls collide, Mona cries
Стены сталкиваются, Мона плачет.
And the rain man leaves in the wolf man's disguise
И Человек дождя уходит в обличье человека-волка.
I want to be your lover, baby, I want to be your man
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
I want to be your lover, baby
Я хочу быть твоим любовником, детка.
I don't want to be hers, I want to be yours
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Now, the undertaker in his midnight suit
Теперь Гробовщик в своем полуночном костюме.
Says to the masked man, "ain't you cute!"
Говорит мужчине в маске: "ну разве ты не милашка!"
Madman he gets up on the shelf
Безумец он залезает на полку
And he says, "you ain't so bad yourself"
А он говорит: "Ты и сам не так уж плох".
I want to be your lover, baby, I want to be your man
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
I want to be your lover, baby
Я хочу быть твоим любовником, детка.
I don't want to be hers, I want to be yours
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Well, Jumpin' Judy can't go no higher
Что ж, прыгающая Джуди не может подняться выше.
She got bullets in her eyes, and they fire
Ей пули в глаза, и они стреляют.
Rasputin he's so dignified
Распутин он такой благородный
He touched the back of her head an' he died
Он коснулся ее затылка и умер.
I want to be your lover, baby, I want to be your man
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
I want to be your lover, baby
Я хочу быть твоим любовником, детка.
I don't want to be hers, I want to be yours
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Well, Phaedra with her looking glass
Ну, Федра со своим зеркалом.
When she lays upon the grass
Когда она лежит на траве ...
She gets all messed up, she faints
У нее все идет наперекосяк, она падает в обморок.
That's 'cause she's so obvious and you ain't
Это потому что она так очевидна, а ты нет.
I want to be your lover, baby, I want to be your man
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
I want to be your lover, baby,
Я хочу быть твоим любовником, детка,
I don't want to be hers, I want to be yours
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоим.





Авторы: Bob Dylan, Dylan Bob

Bob Dylan - The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
Альбом
The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
дата релиза
01-01-1965

1 If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)
2 Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)
3 Desolation Row (Take 1, Alternate Take)
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)
5 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)
6 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)
8 She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)
9 Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)
10 Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)
11 Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)
12 Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)
13 Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)
14 Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)
15 Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)
16 Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)
17 Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)
18 Like a Rolling Stone - Take 11, Alternate Take
19 Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)
20 Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)
21 Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)
22 Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)
23 Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)
24 Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)
25 Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)
26 Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)
27 Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)
28 Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)
29 Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)
30 I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)
31 I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)
32 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)
33 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)
34 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)
35 She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)
36 She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)
37 She's Your Lover Now (Take 16, Complete)
38 She's Your Lover Now (Take 15)
39 Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)
40 Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)
41 Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)
42 Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)
43 Visions of Johanna (Take 7, Complete)
44 Visions of Johanna (Take 8)
45 Visions of Johanna (Take 14, Complete)
46 Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)
47 Subterranean Homesick Blues (Take 1)
48 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)
49 Instrumental (Take 2, Complete)
50 Jet Pilot (Take 1)
51 Medicine Sunday (Take 1)
52 Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)
53 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)
54 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)
55 Obviously Five Believers (Take 3, Complete)
56 Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)
57 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)
58 Just Like a Woman (Take 8, Complete)
59 Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)
60 Just Like a Woman (Take 1, Complete)
61 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)
62 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 5)
63 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Rehearsal)
64 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)
65 Fourth Time Around (Take 11, Complete)
66 Lunatic Princess (Take 1)
67 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)
68 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)
69 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)
70 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)
71 Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)
72 California (Take 1, Solo Acoustic)
73 You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)
74 If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)
75 Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)
76 On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)
77 On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)
78 On the Road Again (Take 4, Alternate Take)
79 On the Road Again (Take 1, Complete)
80 Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)
81 Outlaw Blues (Take 1, Complete)
82 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)
83 She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)
84 She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)
85 Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
86 Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)
87 It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)
88 I'll Keep It With Mine (Take 1, Piano Demo)
89 Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)
90 Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)
91 Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)
92 Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)
93 Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)
94 Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)
95 From a Buick 6 (Take 4)
96 From a Buick 6 (Take 1, False Start)
97 Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)
98 Positively 4th Street (Take 4, Complete)
99 Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)
100 Tombstone Blues (Take 9)
101 Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)
102 Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.