Текст и перевод песни Bob Dylan - I'm Your Teenage Prayer

I'm Your Teenage Prayer

I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
I am a teenage prayer
When it's cloudy all the time
All you gotta do is
(Take a look at me babe)
(Good, go 'head)
(I'm your teenage prayer)
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I am your teenage prayer
(Yes I'm your teenage prayer)
Take a look at me baby
(Just take a look over here at me baby)
I am your teenage prayer
(I'm your teenage prayer)
Take a look and when it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
I come runnin' anywhere
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
I'm your teenage dream
Take a look at me baby
I'm your teenage dream
(Yes and I'm a dream)
When it's rainy in your heart
Just come to me and start
Tell me how I do and cheer
Oh, just come and take a look at me baby
I'm your teenage prayer
Well oh, let it rain
For any dime just come and see my face
Any time you just got to read my lines
I won't give you any respect
Oh, no
Take a look at me baby
(Just take a look over here at me baby)
I'm your teenage prayer
(Take a look at me baby, I'm a teenage prayer)
Come and take a look at me baby
(Yes take a look over here baby)
I'm your teenage prayer
('Cause I'm your teenage prayer)
When it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
I come runnin' anywhere
Take a look at me baby
(Take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
(Prayer, hair, where)
Yes I'm your teenage prayer
You might think I'm not
Somebody might think I'm nowhere
But I'm here to tell you I'm your teenage prayer
I know what you need
I can feel it in my bones and I feel it on my throne
You're my teenage prayer
Any day any night
You just come to me when you're in fright
And I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
(You know I'm your teenage prayer baby)
Take a look at me baby
(Take a look at my hair baby)
I'm your teenage prayer
(I'm the teenage pair)
When it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
'Cause I come runnin' to you anywhere
Oh, yeah, oh you're so real
Take a look at me baby
I'm your teenage prayer

Je suis ta prière d'adolescent

Je suis ta prière d'adolescent
Regarde-moi, ma chérie
Je suis une prière d'adolescent
Quand il fait nuageux tout le temps
Tout ce que tu as à faire est de
(Regarde-moi, bébé)
(Bien, vas-y)
(Je suis ta prière d'adolescent)
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde-moi juste, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Oui, je suis ta prière d'adolescent)
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde juste ici, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Je suis ta prière d'adolescent)
Regarde, et quand il fait nuageux tout le temps
Tout ce que tu as à faire est de dire que tu es à moi
Je cours partout
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde juste ici, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
Regarde-moi, ma chérie
Je suis ton rêve d'adolescent
Regarde-moi, ma chérie
Je suis ton rêve d'adolescent
(Oui, et je suis un rêve)
Quand il pleut dans ton cœur
Viens à moi et commence
Dis-moi comment je vais et encourage-moi
Oh, viens juste regarder ici, ma chérie
Je suis ta prière d'adolescent
Eh bien, oh, laisse pleuvoir
Pour n'importe quelle pièce, viens voir mon visage
À tout moment, tu dois juste lire mes lignes
Je ne te donnerai aucun respect
Oh, non
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde juste ici, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Regarde-moi, bébé, je suis une prière d'adolescent)
Viens regarder ici, ma chérie
(Oui, regarde juste ici, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Parce que je suis ta prière d'adolescent)
Quand il fait nuageux tout le temps
Tout ce que tu as à faire est de dire que tu es à moi
Je cours partout
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde-moi, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Prière, cheveux, où)
Oui, je suis ta prière d'adolescent
Tu pourrais penser que je ne suis pas
Quelqu'un pourrait penser que je ne suis nulle part
Mais je suis ici pour te dire que je suis ta prière d'adolescent
Je sais ce dont tu as besoin
Je le sens dans mes os et je le sens sur mon trône
Tu es ma prière d'adolescent
N'importe quel jour, n'importe quelle nuit
Viens juste à moi quand tu as peur
Et je suis ta prière d'adolescent
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde juste ici, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Tu sais que je suis ta prière d'adolescent, bébé)
Regarde-moi, ma chérie
(Regarde mes cheveux, bébé)
Je suis ta prière d'adolescent
(Je suis la paire d'adolescents)
Quand il fait nuageux tout le temps
Tout ce que tu as à faire est de dire que tu es à moi
Parce que je cours vers toi partout
Oh, ouais, oh, tu es tellement réel
Regarde-moi, ma chérie
Je suis ta prière d'adolescent