I'm Your Teenage Prayer - Bob Dylan перевод на русский

I'm Your Teenage Prayer

I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
I am a teenage prayer
When it's cloudy all the time
All you gotta do is
(Take a look at me babe)
(Good, go 'head)
(I'm your teenage prayer)
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I am your teenage prayer
(Yes I'm your teenage prayer)
Take a look at me baby
(Just take a look over here at me baby)
I am your teenage prayer
(I'm your teenage prayer)
Take a look and when it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
I come runnin' anywhere
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
I'm your teenage dream
Take a look at me baby
I'm your teenage dream
(Yes and I'm a dream)
When it's rainy in your heart
Just come to me and start
Tell me how I do and cheer
Oh, just come and take a look at me baby
I'm your teenage prayer
Well oh, let it rain
For any dime just come and see my face
Any time you just got to read my lines
I won't give you any respect
Oh, no
Take a look at me baby
(Just take a look over here at me baby)
I'm your teenage prayer
(Take a look at me baby, I'm a teenage prayer)
Come and take a look at me baby
(Yes take a look over here baby)
I'm your teenage prayer
('Cause I'm your teenage prayer)
When it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
I come runnin' anywhere
Take a look at me baby
(Take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
(Prayer, hair, where)
Yes I'm your teenage prayer
You might think I'm not
Somebody might think I'm nowhere
But I'm here to tell you I'm your teenage prayer
I know what you need
I can feel it in my bones and I feel it on my throne
You're my teenage prayer
Any day any night
You just come to me when you're in fright
And I'm your teenage prayer
Take a look at me baby
(Just take a look at me baby)
I'm your teenage prayer
(You know I'm your teenage prayer baby)
Take a look at me baby
(Take a look at my hair baby)
I'm your teenage prayer
(I'm the teenage pair)
When it's cloudy all the time
All you gotta do is say you're mine
'Cause I come runnin' to you anywhere
Oh, yeah, oh you're so real
Take a look at me baby
I'm your teenage prayer

Я твоя подростковая молитва

Я твоя подростковая молитва,
Взгляни на меня, детка,
Я — подростковая молитва.
Когда постоянно пасмурно,
Всё, что тебе нужно сделать,
(Взглянуть на меня, детка)
(Хорошо, давай)
(Я твоя подростковая молитва)
Взгляни на меня, детка,
(Просто взгляни на меня, детка)
Я — твоя подростковая молитва.
(Да, я твоя подростковая молитва)
Взгляни на меня, детка,
(Просто взгляни сюда на меня, детка)
Я — твоя подростковая молитва.
(Я твоя подростковая молитва)
Взгляни, и когда постоянно пасмурно,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать, что ты моя.
Я прибегу куда угодно.
Взгляни на меня, детка,
(Просто взгляни на меня, детка)
Я твоя подростковая молитва.
Взгляни на меня, детка,
Я твоя подростковая мечта.
Взгляни на меня, детка,
Я твоя подростковая мечта.
(Да, и я мечта)
Когда в твоём сердце дождь,
Просто приди ко мне и начни
Рассказывать, как у меня дела, и подбадривать.
О, просто приди и взгляни на меня, детка.
Я твоя подростковая молитва.
Что ж, о, пусть льёт дождь.
За любую мелочь просто приди и посмотри на моё лицо.
В любое время тебе просто нужно прочитать мои строки.
Я не буду оказывать тебе никакого уважения.
О, нет.
Взгляни на меня, детка,
(Просто взгляни сюда на меня, детка)
Я твоя подростковая молитва.
(Взгляни на меня, детка, я подростковая молитва)
Приди и взгляни на меня, детка,
(Да, взгляни сюда, детка)
Я твоя подростковая молитва.
(Потому что я твоя подростковая молитва)
Когда постоянно пасмурно,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать, что ты моя.
Я прибегу куда угодно.
Взгляни на меня, детка,
(Взгляни на меня, детка)
Я твоя подростковая молитва.
(Молитва, волосы, где)
Да, я твоя подростковая молитва.
Ты можешь думать, что я не такой.
Кто-то может подумать, что меня нигде нет.
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что я твоя подростковая молитва.
Я знаю, что тебе нужно.
Я чувствую это в своих костях и чувствую это на своём троне.
Ты моя подростковая молитва.
В любой день, в любую ночь
Ты просто приходишь ко мне, когда тебе страшно.
И я твоя подростковая молитва.
Взгляни на меня, детка,
(Просто взгляни на меня, детка)
Я твоя подростковая молитва.
(Ты знаешь, я твоя подростковая молитва, детка)
Взгляни на меня, детка,
(Взгляни на мои волосы, детка)
Я твоя подростковая молитва.
(Я подростковая пара)
Когда постоянно пасмурно,
Всё, что тебе нужно сделать, — сказать, что ты моя.
Потому что я прибегу к тебе куда угодно.
О, да, о, ты такая настоящая.
Взгляни на меня, детка.
Я твоя подростковая молитва.