Bob Dylan - Just Like a Woman (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bob Dylan - Just Like a Woman (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)




Just Like a Woman (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
Comme une femme (En direct du Forum de Montréal, Montréal, Québec - Décembre 1975)
Nobody feels any pain
Personne ne ressent aucune douleur
Tonight as I stand inside the rain
Ce soir, alors que je me tiens sous la pluie
Everybody knows that baby's got new clothes
Tout le monde sait que la petite a de nouveaux habits
But lately I see her ribbons and her bows
Mais ces derniers temps, je vois ses rubans et ses nœuds
Have fallen from her curls
Tombés de ses boucles
She takes just like a woman
Elle prend comme une femme
Yes, she does, she makes love just like a woman
Oui, elle le fait, elle fait l'amour comme une femme
Yes, she does, and she aches just like a woman
Oui, elle le fait, et elle souffre comme une femme
But she breaks just like a little girl
Mais elle se brise comme une petite fille
Queen Mary, she's my friend
Queen Mary, c'est mon amie
Yes, I believe I'll go see her again
Oui, je crois que j'irai la voir à nouveau
Nobody has to guess that baby can't be blessed
Personne n'a besoin de deviner que la petite ne peut pas être bénie
'Til she finally sees that she's like all the rest
Jusqu'à ce qu'elle voie enfin qu'elle est comme toutes les autres
With her fog, her amphetamine, and her pearls
Avec son brouillard, son amphétamine et ses perles
She takes just like a woman
Elle prend comme une femme
Yes, she makes love just like a woman
Oui, elle fait l'amour comme une femme
Yes, she does, and she aches just like a woman
Oui, elle le fait, et elle souffre comme une femme
But she breaks just like a little girl
Mais elle se brise comme une petite fille
It was raining from the first
Il pleuvait dès le début
And I was dying there of thirst
Et je mourais de soif
So I came in here
Alors je suis entré ici
And your long-time curse hurts
Et ta malédiction de longue date me fait mal
But what's worse is this pain in here
Mais le pire, c'est cette douleur ici
I can't stay in here
Je ne peux pas rester ici
Ain't it clear that I just can't fit
N'est-ce pas clair que je ne peux tout simplement pas rentrer
Yes, I believe that it's time for us to quit
Oui, je crois qu'il est temps pour nous d'arrêter
But when we meet again, introduced as friends
Mais quand nous nous retrouverons, présentés comme des amis
Please don't let on that you knew me when
S'il te plaît, ne fais pas semblant de me connaître quand
I was hungry and it was your world
J'avais faim et c'était ton monde
Ah, you fake just like a woman
Ah, tu fais semblant comme une femme
Yes, you do, you make love just like a woman
Oui, tu le fais, tu fais l'amour comme une femme
Yes, you do, then you ache just like a woman
Oui, tu le fais, puis tu souffres comme une femme
But you break just like a little girl
Mais tu te brise comme une petite fille





Авторы: Bob Dylan

Bob Dylan - Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15
Альбом
Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15
дата релиза
01-11-2019

1 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
2 Easy and Slow (Seacrest Motel Rehearsals)
3 If You See Her, Say Hello (S.I.R. Studio Rehearsals)
4 Love Minus Zero / No Limit (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
5 One Too Many Mornings (Take 3)
6 I Dreamed I Saw St. Augustine (Take 2)
7 Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
8 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
9 The Times They Are a-Changin' (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
10 Mr. Tambourine Man (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
11 The Water Is Wide (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
12 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
13 When I Paint My Masterpiece (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
14 When I Paint My Masterpiece (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
15 When I Paint My Masterpiece (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
16 When I Paint My Masterpiece (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
17 When I Paint My Masterpiece (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
18 It Ain't Me, Babe (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
19 It Ain't Me, Babe (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
20 It Ain't Me, Babe (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
21 It Ain't Me, Babe (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
22 The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
23 The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
24 The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
25 The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
26 The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
27 Romance in Durango (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
28 Romance in Durango (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
29 Romance in Durango (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
30 Romance in Durango (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
31 Blowin' In the Wind (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
32 Blowin' in the Wind (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
33 Blowin' in the Wind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
34 Blowin' in the Wind (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
35 Mama, You Been on My Mind (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
36 Mama, You Been on My Mind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
37 Mama, You Been on My Mind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
38 Mama, You Been on My Mind (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
39 I Dreamed I Saw St. Augustine (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
40 I Shall Be Released (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
41 I Shall Be Released (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
42 I Shall Be Released (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
43 I Shall Be Released (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
44 I Shall Be Released (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
45 Tangled Up In Blue (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
46 Tangled Up In Blue (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
47 Tangled Up In Blue (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
48 Oh, Sister (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
49 Oh, Sister (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
50 Oh, Sister (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
51 Oh, Sister (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
52 Oh, Sister (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
53 Hurricane (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
54 Hurricane (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
55 Hurricane (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
56 Hurricane (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
57 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
58 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
59 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
60 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
61 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
62 Sara (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
63 Sara (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
64 Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
65 Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
66 Sara (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
67 Just Like a Woman (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
68 Just Like a Woman (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
69 Just Like a Woman (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
70 Just Like a Woman (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
71 Just Like a Woman (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
72 Knockin' on Heaven's Door (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
73 Knockin' on Heaven's Door (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
74 Knockin' on Heaven's Door (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
75 Knockin' on Heaven's Door (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
76 This Land Is Your Land (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
77 This Land is Your Land (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
78 This Land is Your Land (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
79 This Land is Your Land (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
80 This Land is Your Land (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
81 One Too Many Mornings (Live at Gerdes Folk City, New York City, NY - October 1975)
82 Simple Twist of Fate (Live at Mahjong Parlor, Falmouth, MA - October 1975)
83 Isis (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
84 Isis (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
85 Isis (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
86 Isis (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
87 Isis (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
88 Isis (Live at Technical University, Lowell, MA - November 1975)
89 With God On Our Side (Live at Civic Center, Providence, RI - November 1975)
90 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (Live at Civic Center, Providence, RI - November 1975)
91 The Ballad of Ira Hayes (Live at Tuscarora Reservation, NY - November 1975)
92 Fourth Time Around (Live at Civic Center, Augusta, ME - November 1975)
93 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
94 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
95 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
96 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at The Night of the Hurricane, Madison Square Garden, New York, NY - December 1975)
97 The Tracks of My Tears (Live at Chateau Champlain, Montreal, Quebec - December 1975)
98 Jesse James (Live at Montreal Stables, Montreal, Quebec - December 1975)
99 Radio Advertisement for Niagara Falls shows
100 Your Cheatin' Heart (Live)
101 Dark as a Dungeon (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
102 Never Let Me Go (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
103 Dark as a Dungeon (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
104 Never Let Me Go (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
105 Wild Mountain Thyme (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
106 Dark as a Dungeon (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
107 Dark as a Dungeon (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
108 Hurricane (Seacrest Motel Rehearsals)
109 One More Cup of Coffee (Valley Below) (Seacrest Motel Rehearsals)
110 Just Like a Woman (Seacrest Motel Rehearsals)
111 Knockin' on Heaven's Door (Seacrest Motel Rehearsals)
112 Wild Mountain Thyme (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
113 This Wheel's on Fire / Hurricane / All Along the Watchtower (S.I.R. Studio Rehearsals)
114 One More Cup of Coffee (Valley Below) (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 21, 1975)
115 Gwenevere [Incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
116 Lily, Rosemary and the Jack of Hearts [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
117 It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (S.I.R. Studio Rehearsals)
118 Tears of Rage (Seacrest Motel Rehearsals)
119 I Shall Be Released (Seacrest Motel Rehearsals)
120 Ballad of a Thin Man (Seacrest Motel Rehearsals)
121 Patty's Gone to Laredo (S.I.R. Studio Rehearsals)
122 Isis (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 21, 1975)
123 A Hard Rain's a-Gonna Fall (S.I.R. Studio Rehearsals)
124 She Belongs to Me (S.I.R. Studio Rehearsals)
125 Dark as a Dungeon (S.I.R. Studio Rehearsals)
126 This Land is Your Land (S.I.R. Studio Rehearsals)
127 Isis (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 19, 1975)
128 Hollywood Angel [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
129 People Get Ready (S.I.R. Studio Rehearsals)
130 What Will You Do When Jesus Comes? (S.I.R. Studio Rehearsals)
131 Spanish Is the Loving Tongue (S.I.R. Studio Rehearsals)
132 The Ballad of Ira Hayes (S.I.R. Studio Rehearsals)
133 One More Cup of Coffee (Valley Below) (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 19, 1975)
134 Tonight I'll be Staying Here With You (S.I.R. Studio Rehearsals)
135 Rake and Ramblin' Boy [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
136 Romance in Durango [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
137 Rita May (S.I.R. Studio Rehearsals)
138 I Want You [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
139 Love Minus Zero / No Limit [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
140 She Belongs to Me [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
141 Joey [Incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
142 Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
143 It Ain't Me, Babe (Live)
144 Nashville Skyline Rag
145 Drifter's Escape (Take 1)
146 Honey, Just Allow Me One More Chance (with Earl Scruggs) [Mono]
147 To Be Alone with You (Mono)
148 Earl Scruggs Interview (with Earl Scruggs) [Mono]
149 Folsom Prison Blues (Outtake)
150 Girl from the North Country (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
151 Living the Blues (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
152 I Threw It All Away (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
153 Jimmie Rodgers Medley No. 2 (Take 2)
154 Jimmie Rodgers Medley No. 1 (Take 1)
155 Just a Closer Walk with Thee (Take 1)
156 Amen (Rehearsal)
157 Studio Chatter
158 Ring of Fire (Take 1)
159 You Are My Sunshine (Take 1)
160 Five Feet High and Rising (Take 1)
161 Guess Things Happen That Way (Rehearsal)
162 I Walk the Line (Take 2)
163 John Wesley Harding (Take 1)
164 As I Went Out One Morning (Take 1)
165 I Threw It All Away (Take 1)
166 One More Night (Take 2)
167 Western Road (Take 1)
168 Peggy Day (Take 1)
169 Don't Think Twice, It's All Right / Understand Your Man (Rehearsal)
170 Mountain Dew (Take 2)
171 I Still Miss Someone (Take 2)
172 Careless Love (Take 1)
173 That's All Right, Mama (Take 1)
174 Mystery Train / This Train Is Bound for Glory (Take 1)
175 Girl from the North Country (Take 1)
176 Mountain Dew (Take 1)
177 All Along the Watchtower (Take 3)
178 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
179 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
180 To Be Alone with You (Take 1)
181 Lay, Lady, Lay (Take 2)
182 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
183 Country Pie (Take 2)
184 I Still Miss Someone (Take 5)
185 Matchbox (Take 1)
186 Big River (Take 1)
187 Girl from the North Country (Rehearsal)
188 Guess Things Happen That Way (Take 3)
189 Wanted Man (Take 1)
190 Ring of Fire (Outtake)
191 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.