Текст и перевод песни Bob Dylan - Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)

Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)

By night I feel no pain
Tonight as I'm standing out in the rain
Everybody knows honey's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls
Oh, she takes like a woman
Yes, she shakes love like a woman
Yes, she aches like a woman
But she breaks just like a little girl
Well now Annie, Annie she's my friend
Well, I believe that I'll go see her once again
She don't bother me
And ask me where I expect to be
Oh, why do you show all this things to see
It was me who gave you those pearls
And you ache like a woman
Yes, you shake love like a woman
And you wake like a woman
But you break just like a little girl
Well, anybody can see that don't let it rain in here
But dead man's curse is worst but first
You know that there's pain in here
I can't stand here and ain't it clear...
That I just don't seem to fit
Yes, I believe, I believe that we must quit
But when we meet again
And I introduced to each other as friends
Don't let me down and say that you knew me when
I was hungry in your world
Well, you look awake like a woman
Yes, you shake like a woman
You ache like a woman
But you break just like a little girl
Are we lost, band?
You take like a woman
And you ache like a woman
But you break just like a little girl
Okay
That's one hell of a beat

Просто как женщина (дубль 4, альтернативный дубль)

Ночью я не чувствую боли
Сегодня вечером, стоя под дождем,
Все знают, что у милой новая одежда,
Но в последнее время я вижу, что ее ленты и банты
Упали с ее локонов.
О, ты принимаешь как женщина,
Да, ты встряхиваешь любовь, как женщина,
Да, ты ноешь, как женщина,
Но ты ломаешься, как маленькая девочка.
Ну вот, Энни, Энни, она моя подруга,
Думаю, я навещу ее еще раз.
Она не беспокоит меня
И не спрашивает, где я собираюсь быть.
О, зачем ты показываешь все эти вещи,
Ведь это я подарил тебе этот жемчуг.
И ты ноешь, как женщина,
Да, ты встряхиваешь любовь, как женщина,
И ты просыпаешься, как женщина,
Но ты ломаешься, как маленькая девочка.
Что ж, любой может видеть, что здесь не место дождю,
Но проклятие мертвеца хуже всего, но сначала
Ты знаешь, что здесь боль.
Я не могу стоять здесь, и разве не ясно...
Что я просто не вписываюсь.
Да, я верю, я верю, что мы должны расстаться.
Но когда мы встретимся снова
И представимся друг другу как друзья,
Не подведи меня и не говори, что ты знала меня, когда
Я был голоден в твоем мире.
Что ж, ты выглядишь проснувшейся, как женщина,
Да, ты трясешься, как женщина,
Ты ноешь, как женщина,
Но ты ломаешься, как маленькая девочка.
Мы заблудились, группа?
Ты принимаешь, как женщина,
И ты ноешь, как женщина,
Но ты ломаешься, как маленькая девочка.
Хорошо.
Это чертовски хороший ритм.