Bob Dylan - Just Like a Woman (Take 8, Complete) - перевод текста песни на русский
Bob Dylan Just Like a Woman (Take 8, Complete)

Bob Dylan - Just Like a Woman (Take 8, Complete)

Текст и перевод песни Bob Dylan - Just Like a Woman (Take 8, Complete)




Just Like a Woman (Take 8, Complete)
Просто как женщина (Дубль 8, Полная версия)
Nobody can complain
Никто не может жаловаться
Tonight as I stand inside the rain
Сегодня вечером, когда я стою под дождем
Everybody knows that baby's got new clothes
Все знают, что у детки новые наряды
But lately I see her ribbons and her bows
Но в последнее время я вижу, что ее ленты и банты
Are fallin' from her curls
Падают с ее локонов
She waits just like a woman, yes
Она ждет, совсем как женщина, да
Then she makes mistakes just like a woman, yes
Потом она совершает ошибки, совсем как женщина, да
And she aches just like a woman
И она страдает, совсем как женщина
But she breaks just like a little girl
Но она ломается, совсем как маленькая девочка
Queen Mary, she's my friend
Королева Мария — моя подруга
Yes, I believe I'll go see her again
Да, думаю, я снова навещу ее
Nobody has to guess that baby can't be blessed
Никому не нужно гадать, что детка не может быть благословенной
'Til she sees finally that she's like all the rest
Пока наконец не увидит, что она такая же, как все остальные
With her fog, her amphetamine and her pearls
С ее туманом в голове, амфетамином и жемчугом
And she wakes just like a woman
И она просыпается, совсем как женщина
Yes, she makes mistakes just like a woman, yes
Да, она совершает ошибки, совсем как женщина, да
And she aches just like a woman
И она страдает, совсем как женщина
But she breaks just like a little girl
Но она ломается, совсем как маленькая девочка
Well, it's raining from the first
Что ж, дождь идет с самого начала
And I was dying of thirst so I came in here
А я умирал от жажды, поэтому зашел сюда
And your long-time curse hurts
И твое давнее проклятие ранит
But what's worse is not this pain in here
Но хуже всего не эта боль внутри
I can't stay in here, ain't it clear?
Я не могу здесь оставаться, разве не ясно?
Well, that I just can't fit
Что ж, я просто не подхожу
Yes, I believe it's time for us to quit
Да, я думаю, нам пора расстаться
But when we meet again and are introduced by friends
Но когда мы снова встретимся и нас представят друзья
Please, don't let on that you knew me when
Пожалуйста, не выдавай, что знала меня тогда,
I was heavy and hungry in your world
Когда я был жалок и голоден в твоем мире
You fake just like a woman
Ты притворяешься, совсем как женщина
Yes, you take just like a woman
Да, ты берешь, совсем как женщина
Well, you ache just like a woman
Что ж, ты страдаешь, совсем как женщина
But you break just like a little girl
Но ты ломаешься, совсем как маленькая девочка
Well, you take like a woman
Ты берешь, совсем как женщина
Yes, you mistake just like a woman
Да, ты ошибаешься, совсем как женщина
And you ache just like a woman
И ты страдаешь, совсем как женщина
But you break just like a little girl
Но ты ломаешься, совсем как маленькая девочка




Авторы: Bob Dylan
Bob Dylan - The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
Альбом
The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)
дата релиза
01-01-1965

1 If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)
2 Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)
3 Desolation Row (Take 1, Alternate Take)
4 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)
5 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)
6 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)
8 She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)
9 Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)
10 Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)
11 Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)
12 Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)
13 Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)
14 Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)
15 Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)
16 Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)
17 Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)
18 Like a Rolling Stone - Take 11, Alternate Take
19 Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)
20 Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)
21 Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)
22 Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)
23 Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)
24 Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)
25 Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)
26 Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)
27 Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)
28 Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)
29 Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)
30 I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)
31 I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)
32 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)
33 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)
34 Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)
35 She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)
36 She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)
37 She's Your Lover Now (Take 16, Complete)
38 She's Your Lover Now (Take 15)
39 Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)
40 Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)
41 Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)
42 Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)
43 Visions of Johanna (Take 7, Complete)
44 Visions of Johanna (Take 8)
45 Visions of Johanna (Take 14, Complete)
46 Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)
47 Subterranean Homesick Blues (Take 1)
48 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)
49 Instrumental (Take 2, Complete)
50 Jet Pilot (Take 1)
51 Medicine Sunday (Take 1)
52 Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)
53 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)
54 Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)
55 Obviously Five Believers (Take 3, Complete)
56 Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)
57 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)
58 Just Like a Woman (Take 8, Complete)
59 Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)
60 Just Like a Woman (Take 1, Complete)
61 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)
62 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 5)
63 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Rehearsal)
64 Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)
65 Fourth Time Around (Take 11, Complete)
66 Lunatic Princess (Take 1)
67 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)
68 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)
69 One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)
70 Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)
71 Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)
72 California (Take 1, Solo Acoustic)
73 You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)
74 If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)
75 Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)
76 On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)
77 On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)
78 On the Road Again (Take 4, Alternate Take)
79 On the Road Again (Take 1, Complete)
80 Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)
81 Outlaw Blues (Take 1, Complete)
82 It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)
83 She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)
84 She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)
85 Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)
86 Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)
87 It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)
88 I'll Keep It With Mine (Take 1, Piano Demo)
89 Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)
90 Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)
91 Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)
92 Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)
93 Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)
94 Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)
95 From a Buick 6 (Take 4)
96 From a Buick 6 (Take 1, False Start)
97 Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)
98 Positively 4th Street (Take 4, Complete)
99 Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)
100 Tombstone Blues (Take 9)
101 Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)
102 Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.