Lord Protect My Child (Infidels Outtake) - Bob Dylan перевод на русский

Lord Protect My Child (Infidels Outtake)

For his age, he′s wise
He's got his mother′s eyes
There's gladness in his heart
He's young and he′s wild
My only prayer is, if I can′t be there
Lord, protect my child
As his youth now unfolds
He is centuries old
Just to see him at play makes me smile
No matter what happens to me
No matter what my destiny
Lord, protect my child
The whole world is asleep
You can look at it and weep
Few things you find are worthwhile
And though I don't ask for much
No material things to touch
Lord, protect my child
He′s young and on fire
Full of hope and desire
In a world that's been raped and defiled
If I fall along the way
And can′t see another day
Lord, protect my child
There'll be a time I hear tell
When all will be well
When God and man will be reconciled
But until men lose their chains
And righteousness reigns
Lord, protect my child

Господь, защити мое дитя (неизданное с альбома Infidels)

Для своих лет он мудр,
У него глаза матери.
В его сердце радость,
Он молод и дерзок.
Моя единственная молитва, если я не смогу быть рядом,
Господь, защити мое дитя.
Пока его юность длится,
Он веков мудростью дышит.
Просто видеть его играющим заставляет меня улыбаться.
Независимо от того, что случится со мной,
Независимо от моей судьбы,
Господь, защити мое дитя.
Весь мир спит,
Глядя на него, можно заплакать.
Так мало в нем стоящего найдешь.
И хотя я прошу немногого,
Никаких материальных благ,
Господь, защити мое дитя.
Он молод и пылок,
Полон надежд и желаний
В мире, который изнасилован и осквернен.
Если я паду на этом пути,
И не увижу другого дня,
Господь, защити мое дитя.
Придет время, я слышу,
Когда все будет хорошо,
Когда Бог и человек примирятся.
Но пока люди в цепях,
И не воцарилась праведность,
Господь, защити мое дитя.