Текст и перевод песни Bob Dylan - Love Sick (Live 2001) [Bonus Track]

Love Sick (Live 2001) [Bonus Track]

Lovesick (концертная запись 2001) [Бонус-трек]

I'm walkin' through streets that are dead

Я брожу по мертвым улицам,

Walkin', walkin' with you in my head

Брожу, брожу, и ты в моих мыслях.

My feet are so tired

Мои ноги так устали,

My brain is so wired

Мой мозг на пределе,

And the clouds are weepin'

И облака плачут.

Did I hear someone tell a lie?

Я слышал чью-то ложь?

Did I hear someone's distant cry?

Я слышал чей-то далекий крик?

I spoke like a child

Я говорил, как ребенок,

You destroyed me with a smile

Ты уничтожила меня улыбкой,

While I was sleepin'

Пока я спал.

I'm sick of love

Я болен любовью,

That I'm in the thick of it

Я погряз в ней,

This kind of love

Эта любовь,

I'm so sick of it

Я так от нее устал.

I see, I see lovers in the meadow

Я вижу, я вижу влюбленных на лугу,

I see, I see silhouettes in the window

Я вижу, я вижу силуэты в окне,

I watch them 'til they're gone

Я наблюдаю за ними, пока они не исчезнут,

And they leave me hangin' on

И они оставляют меня цепляться

To a shadow

За тень.

I'm sick of love

Я болен любовью,

I hear the clock tick

Я слышу тиканье часов,

This kind of love

Эта любовь,

I'm lovesick

Я lovesick.

Sometimes, the silence can be like thunder

Иногда тишина может быть подобна грому,

Sometimes, I wanna take to the road and plunder

Иногда я хочу пуститься в путь и грабить,

Could you ever be true?

Можешь ли ты быть верной?

I think of you

Я думаю о тебе

And I wonder

И гадаю.

I'm sick of love

Я болен любовью,

I wish I'd never met you

Лучше бы я тебя не встречал,

I'm sick of love

Я болен любовью,

I'm tryin' to forget you

Я пытаюсь забыть тебя,

Just don't know what to do

Просто не знаю, что делать,

I'd give anything to be with you

Я бы отдал все, чтобы быть с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Bob Dylan

Альбом

The Bootleg Series, Vol. 8: Tell Tale Signs - Rare and Unreleased 1989-2006 (Bonus Track Version)

дата релиза

13-10-2008

1 Miss the Mississippi
2 Most of the Time (Alternate Version)
3 Dignity (Piano Demo)
4 Someday Baby (Alternate Version)
5 Everything Is Broken (Alternate Version)
6 Red River Shore
7 Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
8 The Lonesome River
9 Mississippi
10 'Cross the Green Mountain - from 'Gods and Generals' OST
11 Lonesome Day Blues - Live at National Car Rental Center, Sunrise, FL - February 2002
12 The Girl On the Greenbriar Shore - Live at Cote d'Opale, Dunkerque, France - June 1992
13 Ain't Talkin' (Alternate Version)
14 Cocaine Blues - Live at Filene Center, Vienna, VA - August 1997
15 Ring Them Bells (Live At The Supper Club, 1993)
16 Dignity
17 Can't Escape from You
18 Love Sick (Live 2001) [Bonus Track]
19 God Knows
20 32-20 Blues
21 Mississippi (Version #2)
22 High Water (For Charley Patton) [Live, 2003]
23 Marchin' to the City
24 Huck's Tune (From Lucky You Soundtrack)
25 Dreamin' of You
26 Can't Wait (Alternate Version)
27 Born In Time
28 Tell Ol' Bill (Alternate Version) [From the "North Country" Soundtrack]

Еще альбомы