Love Sick (Version 1) - Bob Dylan перевод на русский

Love Sick (Version 1)

I'm walking through streets that are dead
Walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is too wired
And the air is hazy

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear somebody's distant cry?
I spoke like a child, you destroyed me with a smile
And I made it so easy

I'm sick of love, but I'm in the thick of it
This kind of love, I'm just sick of it

I see lovers in the meadow
I see silhouettes in the window
I watch them 'til they're gone, and it leaves me hanging on
To a shadow

I'm sick of love
Lord, I hear the clock tick
Sick of love, I'm love sick

Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I feel like I'm being plowed under
Could you ever be true? Sometimes I think about you
And I wonder

I'm sick of love, wish I'd never met you
I'm sick of love, I can't forget you

I just don't know what to do
I'd give anything to be with you

Больной любовью (Версия 1)

Я иду по улицам безжизненным
С тобою в мыслях шагаю
Ноги устали, мозг перегружен
И воздух туманный

Кто-то солгал, мне послышалось?
Чей-то далёкий крик слышался?
Я говорил как дитя, ты сгубила меня улыбкой
И я так легко поддался

Я измучен любовью, но в самой её гуще
От такой любви я просто измучен

Вижу влюблённых на лугу
Силуэты в окне вижу
Следя за ними, пока не уйдут, остаюсь висеть
На тени

Я измучен любовью
Господи, слышу тиканье часов
Измучен любовью, болен любовью

Порой тишина громче раската
Порой чувствую - меня погребают
Была ль ты верна? Порой думаю о тебе
И гадаю

Я измучен любовью, лучше б не встретил тебя
Измучен любовью, забыть не могу тебя

Просто не знаю, что делать
Всё отдал бы, чтоб быть с тобой