Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1) - Bob Dylan перевод на русский

Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)

Well, I'm sitting in church
In an old wooden chair
I knew nobody
Would look for me there

Sorrow and pity
Rule the earth and the skies
Looking for nothing
Anyone's eyes

Once I had pretty girls
Did me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

Snowflakes are falling
Around my head
Lord have mercy
It feel heavy like lead

I've been hit too hard
Seen too much
Nothing can heal me now
But your touch

Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

Loneliness
Got a mind of its own
The more people around
The more you feel alone

I'm chained to the earth
Like a silent slave
Trying to break free
Out of death's dark cave

Once I had a pretty girl
Done me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

Boys in the streets
Beginning to play
Girls like birds
Flying away

I'm carrying the roses
That were given to me
And I'm thinking about paradise
Wondering what it might be

Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

Go over to London
Maybe Gay Paree
Follow the river
You'll get to the sea

I was hoping we could drink from
Life's clear streams
I was hoping we could dream
Life's pleasant dreams

Once I had a pretty girl
But she done me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

Well the weak get weaker
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long

She looked at me
With an irresistible glance
With a smile
That could make all the planets dance

Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

My house is on fire
Burning to the skies
I thought the rain clouds
But the clouds passed by

When I'm gone
You'll remember my name
I'm gonna win my way
To wealth and fame

Once I had a pretty girl
But she did me wrong
Now I'm marching to the city
And the road ain't long

I don't know

Маршируя к городу (Невошедшая запись с сессий 'Time Out Of Mind', Версия 1)

Сижу я в церкви
На старой скамье
Знал, что меня
Не ищут нигде

Скорбь да жалость
Правят землёй и небом
Не ищу ничего
В людских глазах

Были девчонки,
Предавшие насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Снежинки кружатся
Над головой
Господи, сжалься,
Свинец надо мной

Слишком больно били,
Слишком много видел
Лишь твоя ладонь
Исцелить б смогла

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Одиночество
Живёт само по себе
Чем толпа гуще,
Тем пустынней в тебе

К земле прикован,
Как немой раб
Рвусь вырваться прочь
Из могильных палат

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Пацаны во дворе
Начинают игру
Девчонки, как птицы,
Умчатся к утру

Несу я розы,
Что дарили мне
Размышляя о рае,
Каков он в огне?

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Махну в Лондон,
Аль в Париж, что весел
Реки течение
К морю принесёт

Мечтал я испить
Из чистых ручьёв
Мечтал услыхать
Жизни ласковый зов

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Слабый слабеет,
Сильный силён
Поезд катится
Сквозь ночной звон

Взглянула так,
Что не вырваться снова
Улыбка, что пляску
Задала бы планетам

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Мой дом в огне,
Пламя бьёт в небосвод
Ждал туч дождевых,
Но пронеслись мимо

Когда уйду,
Вспомнишь имя моё
Добьюсь богатства
И славы всего

Была девчонка,
Предавшая насмерть
Теперь к городу марш,
И недолог мой путь

Не знаю