Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2) - Bob Dylan перевод на русский

Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)

Loneliness
To the mind of its own
The more people around
The more you feel alone

Like a man chained to the earth
Like a silent slave
I've been trying to break free
Out of death's dark cave

For once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I'm marching to the city bus
And the road ain't long

I was hoping to myself
That we'd never part
You took out the magnets
Right out of my heart

I was hoping we can drink from
Life's clear streams
I was hoping we can dream from
Life's pleasant dreams

Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I'm marching to the city bus
And the road ain't long

My house is burning
Up to the sky
I thought it would rain
A bunch of clouds passed by

Sorrow and pity
Through the Earth and the skies
I'm not lookin' for nothin'
In anyone's eyes

Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I'm marching to the city bus
And the road ain't long

The wind is blowing
My troubles and dirt
Time to get away
Before someone gets hurt

I just don't know
What I'm gonna do
I was alright
'Til I fell in love with you

Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I'm marching to the city bus
And the road ain't long

Марш в город (Не вошедшая в альбом запись с сессий 'Time Out Of Mind', версия 2)

Одиночество
Живёт по своим законам,
Чем больше вокруг людей,
Тем сильнее ты одинок.

Как человек, прикованный к земле,
Как безмолвный раб,
Я пытался вырваться,
Из тёмной пещеры смерти.

Когда-то у меня была милая девушка,
Она обидела меня,
Теперь я марширую к автобусу,
И путь недолог.

Я надеялся в душе,
Что мы не расстанемся,
Ты вынула магниты
Прямо из моего сердца.

Я надеялся, мы будем пить из
Чистых ручьёв жизни,
Я надеялся, нам снились бы
Жизни прекрасные сны.

Когда-то у меня была милая девушка,
Она обидела меня,
Теперь я марширую к автобусу,
И путь недолог.

Мой дом горит
До самого неба,
Я ждал дождя,
Но облака прошли мимо.

Скорбь и жалость
По земле и небесам,
Я не ищу ничего
В глазах чужих.

Когда-то у меня была милая девушка,
Она обидела меня,
Теперь я марширую к автобусу,
И путь недолог.

Ветер развевает
Мои беды и грязь,
Пора уезжать,
Пока кто-то не пострадал.

Я просто не знаю,
Что мне теперь делать,
Всё было хорошо,
Пока не влюбился в тебя.

Когда-то у меня была милая девушка,
Она обидела меня,
Теперь я марширую к автобусу,
И путь недолог.