Текст и перевод песни Bob Dylan - Matchbox (Take 1)

Matchbox (Take 1)

Спичечный коробок (Дубль 1)

Well I'm sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

I ain't got so many matches but got so far to go

Спичек у меня мало, а путь мой так далёк.

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я бедняга, и мой дом далеко.

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я бедняга, и мой дом далеко.

Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

Наверное, я никогда не буду счастлив, всё, что я делаю — не так.

But I'm sitting here wondering

Вот сижу я и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

I'm sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

Ain't got so many matches but got so far way to go

Спичек у меня мало, а путь мой так далёк.

All come breakings now

Всё рушится сейчас.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне быть твоим щенком, пока не вернётся твой пёс.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне быть твоим щенком, пока не вернётся твой пёс.

When your big dog gets here, show him what this little puppy's done

Когда твой пёс вернётся, покажи ему, что сделал этот щенок.

I'm sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

Well, I'm sitting here wondering

Вот сижу я и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

I ain't got no matches, but I got a long way to go

У меня нет спичек, а путь мой так далёк.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне быть твоим щенком, пока не вернётся твой пёс.

Let me be your little dog, 'til your big dog comes

Позволь мне быть твоим щенком, пока не вернётся твой пёс.

When the big dog gets here, show him what the little puppy's done

Когда вернётся твой пёс, покажи ему, что сделал этот щенок.

Sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок? (Моя одежда)

Sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes? (My clothes)

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок? (Моя одежда)

I ain't got so many matches but got so long way to go

Спичек у меня мало, а путь мой так далёк.

An ol' poor boy just a long way from home

Я бедняга, и мой дом далеко.

I'm an ol' poor boy and a long way from home

Я бедняга, и мой дом далеко.

Guess I'll never be happy, everything I do is wrong

Наверное, я никогда не буду счастлив, всё, что я делаю — не так.

But I'm sitting here wondering

Вот сижу я и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

I'm sitting here wondering

Сижу я тут и думаю,

Will a matchbox hold my clothes?

Поместится ли вся моя одежда в спичечный коробок?

I ain't got so many matches, but I got a long way to go

Спичек у меня мало, а путь мой так далёк.

Kick it off Carlie, let's cut it

Давай, Карли, начнём, сделаем это.

Оцените перевод

Авторы: Carl Lee Perkins

Альбом

Travelin' Thru, 1967 - 1969: The Bootleg Series, Vol. 15 (Sampler)

дата релиза

01-11-2019

1 I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
2 I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
3 To Be Alone with You (Take 1)
4 Lay, Lady, Lay (Take 2)
5 Tell Me That It Isn't True (Take 2)
6 Country Pie (Take 2)
7 I Still Miss Someone (Take 5)
8 Matchbox (Take 1)
9 Big River (Take 1)
10 Girl from the North Country (Rehearsal)
11 Guess Things Happen That Way (Take 3)
12 Wanted Man - Take 1
13 Ring of Fire (Outtake)
14 East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
15 All Along the Watchtower (Take 3)

Еще альбомы