Milk Cow's Calf's Blues - Bob Dylan перевод на немецкий

Milk Cow's Calf's Blues

When I woke up this morning, my milk cow was gone
If you see my milk cow, Lord send her home
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

I ain't had no milk and butter since my cow been gone
Well I looked for my milk cow, looked high and low
Somebody told me she was walkin' the down the road
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

If you see my milk cow, Lord Lord send her home

Well ma, your calf is hungry, I believe she needs a suck
But your milk is turning blue, I believe she's out of luck
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

I ain't had no milk and butter since my cow been gone
Since my cow been gone

Well I woke up this morning, looked around my bed
Looked for my milk cow, got butter instead
Halla please, please don't do me wrong
Don't do me wrong

If you see my milk cow, please drive her home
Drive her home

Milchkuhkalb-Blues

Als ich heute Morgen aufwachte, war meine Milchkuh fort
Wenn du meine Milchkuh siehst, Herr, schick sie heim
Halla bitte, bitte tu mir nichts Böses an
Tu mir nichts Böses an

Ich hab' keine Milch und Butter mehr gehabt, seit meine Kuh fort ist
Nun, ich hab' nach meiner Milchkuh gesucht, hoch und tief
Jemand sagte mir, sie liefe die Straße 'runter
Halla bitte, bitte tu mir nichts Böses an
Tu mir nichts Böses an

Wenn du meine Milchkuh siehst, Herr, Herr, schick sie heim

Nun Ma, dein Kalb ist hungrig, ich glaub', es muss saugen
Aber deine Milch wird blau, ich glaub', es hat Pech
Halla bitte, bitte tu mir nichts Böses an
Tu mir nichts Böses an

Ich hab' keine Milch und Butter mehr gehabt, seit meine Kuh fort ist
Seit meine Kuh fort ist

Nun, ich wachte heute Morgen auf, schaute mich in meinem Bett um
Hab' nach meiner Milchkuh gesucht, fand stattdessen Butter
Halla bitte, bitte tu mir nichts Böses an
Tu mir nichts Böses an

Wenn du meine Milchkuh siehst, bitte treib sie heim
Treib sie heim