My Woman She's A-Leavin' - Bob Dylan перевод на французский

My Woman She's A-Leavin'

Broken out and fighting
But she's all right out of of need
And she's already mourning my hand
She's open as some pages
But I don't have the need
But she's already cheating my stand
Every time you morning plea
I open this heart to please
But she's already held me in my hand
Now early in the morning she's a hot and a hand to hold
I'm a rolling stone of desire
Well bless my potato she's hungry but she's feeling
And she's all mashed up like to die
But she's don't leave me no combination
And I don't need no congregation
And she hear them preaching on the fire
Well .
Hear no bell a ring man
Well it ain't good bye
Reason on the panda mama's kitchen
But she's all messed up with desire
Well I hate to be no streetin'
But my woman she's a leavin
And my feel no stand she's no liar

Ma femme part de chez moi

Brisée et combative
Mais elle est bien au-dessus du besoin
Et elle fait déjà le deuil de ma main
Elle est aussi ouverte que des pages
Mais je n’en ai pas besoin
Mais elle trompe déjà mon stand
Chaque fois que tu supplies le matin
J’ouvre ce cœur pour toi
Mais elle m’a déjà tenu la main
Maintenant, tôt le matin, elle est chaude et à portée de main
Je suis une pierre qui roule du désir
Eh bien, bénis ma patate, elle a faim mais elle se sent
Et elle est toute écrasée comme si elle allait mourir
Mais elle ne me laisse aucune combinaison
Et je n’ai pas besoin de congrégation
Et elle les entend prêcher sur le feu
Eh bien.
N’entends aucune cloche sonner
Eh bien, ce n’est pas au revoir
raison dans la cuisine de maman panda
Mais elle est toute embrouillée par le désir
Eh bien, j’ai horreur d’être dans la rue
Mais ma femme me quitte
Et mon stand ne ressent plus rien, elle n’est pas menteuse