Текст и перевод песни Bob Dylan - Never Gonna Be the Same Again

Never Gonna Be the Same Again

Now you're here beside me baby
You're a living dream
And every time you get this close
It makes me want to scream
You touched me and you knew
That I was warm for you and then
I ain't never gonna be the same again
Come on baby
Sorry if I hurt you, baby
Sorry if I did
Sorry if I touched the place
Where your secrets are hid
But you meant more than everything
And I could not pretend
I ain't never gonna be the same again
Come on baby
Come on honey
You give me something to think about, baby
Every time I see you
Don't worry baby, I don't mind leaving
I'd just like it to be my idea
You taught me how to love you, baby
An' you taught me oh so well
Now, I can't go back to what was baby
I can't unring the bell
You took my reality and cast it to the wind
And I ain't never gonna be the same again
Come on baby, come on, darlin'
You're too hot, darlin'
Come on baby, come on, honey
You're my baby, you're my honey
You got it baby, come on baby

Je ne serai plus jamais le même

Maintenant, tu es là à mes côtés, mon amour
Tu es un rêve éveillé
Et chaque fois que tu t'approches
J'ai envie de crier
Tu m'as touché et tu savais
Que j'étais chaud pour toi, et alors
Je ne serai plus jamais le même
Allez, mon amour
Désolé si je t'ai fait du mal, mon amour
Désolé si je l'ai fait
Désolé si j'ai touché l'endroit
Où tes secrets sont cachés
Mais tu représentais plus que tout
Et je ne pouvais pas faire semblant
Je ne serai plus jamais le même
Allez, mon amour
Allez, mon cœur
Tu me donnes matière à réflexion, mon amour
Chaque fois que je te vois
Ne t'inquiète pas, mon amour, ça ne me dérange pas de partir
J'aimerais juste que ce soit mon idée
Tu m'as appris à t'aimer, mon amour
Et tu me l'as si bien appris
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière, mon amour
Je ne peux pas annuler ce qui est fait
Tu as pris ma réalité et l'as jetée au vent
Et je ne serai plus jamais le même
Allez, mon amour, allez, chérie
Tu es trop chaude, chérie
Allez, mon amour, allez, mon cœur
Tu es ma chérie, tu es mon cœur
Tu l'as compris, mon amour, allez, mon amour