Bob Dylan - Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bob Dylan - Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973




Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
Personne d'autre que toi - Prise de studio - 1973
Nothing 'round here that's sacred
Rien ici n'est sacré
'Cept you, yeah you
Sauf toi, oui toi
There's nothing here to me that matters
Il n'y a rien ici qui compte pour moi
'Cept you, yeah you
Sauf toi, oui toi
You're the one that reaches me
Tu es celle qui me touche
You're the one that I admire
Tu es celle que j'admire
Every time we meet together
Chaque fois que nous nous rencontrons
I feel like it's on fire
J'ai l'impression que c'est en feu
Nothing matters to me
Rien ne compte pour moi
And there's nothing I desire
Et il n'y a rien que je désire
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
Nothing 'round here I care to try for
Rien ici que j'aie envie d'essayer
'Cept you, yeah you
Sauf toi, oui toi
Got nothing left to live or die for
Il ne me reste plus rien pour vivre ou mourir
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
There's a hymn I used to hear
Il y a un hymne que j'avais l'habitude d'entendre
In the churches all the time
Dans les églises tout le temps
Make me feel so good inside
Il me faisait me sentir si bien à l'intérieur
So peaceful, so sublime
Si paisible, si sublime
And there's nothing to remind me of that
Et il n'y a rien pour me rappeler ça
Old familiar chime
Vieille sonnerie familière
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
Used to run in the cemetery
J'avais l'habitude de courir dans le cimetière
And dance and running and sang when I was a child
Et danser et courir et chanter quand j'étais enfant
And it never seemed strange
Et ça ne semblait jamais étrange
But now I just pass mournfully by
Mais maintenant je passe simplement tristement
By that place where the bones of life are piled
Par cet endroit les os de la vie sont entassés
I know somethin' has changed
Je sais que quelque chose a changé
I'm a stranger here and no one sees me
Je suis un étranger ici et personne ne me voit
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
Nothing anymore seems to please me
Rien ne me fait plus plaisir
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
Nothing hypnotizes me
Rien ne m'hypnotise
Or holds me in a spell
Ou ne me tient sous le charme
Everything runs by me
Tout passe à côté de moi
Just like water from a well
Comme l'eau d'un puits
Everybody wants my attention
Tout le monde veut mon attention
Ev'rybody's got something to sell
Tout le monde a quelque chose à vendre
Except you, yeah you
Sauf toi, oui toi
I'm in love with you
Je suis amoureux de toi





Авторы: Bob Dylan, Dylan Bob

Bob Dylan - The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare And Unreleased) 1961-1991
Альбом
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare And Unreleased) 1961-1991
дата релиза
26-03-1991

1 Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2 Subterranean Homesick Blues
3 The Times They Are A-Changin’
4 You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5 Tangled Up In Blue
6 If You See Her, Say Hello
7 Farewell, Angelina
8 Let Me Die in My Footsteps
9 Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10 When the Ship Comes In
11 Suze (The Cough Song)
12 I'll Keep It with Mine
13 Idiot Wind
14 Catfish
15 Paths of Victory
16 If Not for You
17 I Shall Be Released
18 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19 Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20 Quit Your Low Down Ways
21 She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22 Walkin' Down the Line
23 Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24 Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25 When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26 Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27 Wallflower - Studio Outtake - 1971
28 Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29 Call Letter Blues - Take 2
30 Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31 Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32 Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33 Angelina - Studio Outtake - 1981
34 Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35 Tell Me - Studio Outtake - 1983
36 Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37 Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38 He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39 Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40 House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41 Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42 Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43 Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44 Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45 If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46 Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47 Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48 Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49 Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50 Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51 Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52 Like a Rolling Stone - Alternate Take
53 No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54 Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.