Текст и перевод песни Bob Dylan - Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973

Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973

Nothing 'round here that's sacred
'Cept you, yeah you
There's nothing here to me that matters
'Cept you, yeah you
You're the one that reaches me
You're the one that I admire
Every time we meet together
I feel like it's on fire
Nothing matters to me
And there's nothing I desire
Except you, yeah you
Nothing 'round here I care to try for
'Cept you, yeah you
Got nothing left to live or die for
Except you, yeah you
There's a hymn I used to hear
In the churches all the time
Make me feel so good inside
So peaceful, so sublime
And there's nothing to remind me of that
Old familiar chime
Except you, yeah you
Used to run in the cemetery
And dance and running and sang when I was a child
And it never seemed strange
But now I just pass mournfully by
By that place where the bones of life are piled
I know somethin' has changed
I'm a stranger here and no one sees me
Except you, yeah you
Nothing anymore seems to please me
Except you, yeah you
Nothing hypnotizes me
Or holds me in a spell
Everything runs by me
Just like water from a well
Everybody wants my attention
Ev'rybody's got something to sell
Except you, yeah you
I'm in love with you

Personne d'autre que toi - Prise de studio - 1973

Rien ici n'est sacré
Sauf toi, oui toi
Il n'y a rien ici qui compte pour moi
Sauf toi, oui toi
Tu es celle qui me touche
Tu es celle que j'admire
Chaque fois que nous nous rencontrons
J'ai l'impression que c'est en feu
Rien ne compte pour moi
Et il n'y a rien que je désire
Sauf toi, oui toi
Rien ici que j'aie envie d'essayer
Sauf toi, oui toi
Il ne me reste plus rien pour vivre ou mourir
Sauf toi, oui toi
Il y a un hymne que j'avais l'habitude d'entendre
Dans les églises tout le temps
Il me faisait me sentir si bien à l'intérieur
Si paisible, si sublime
Et il n'y a rien pour me rappeler ça
Vieille sonnerie familière
Sauf toi, oui toi
J'avais l'habitude de courir dans le cimetière
Et danser et courir et chanter quand j'étais enfant
Et ça ne semblait jamais étrange
Mais maintenant je passe simplement tristement
Par cet endroit où les os de la vie sont entassés
Je sais que quelque chose a changé
Je suis un étranger ici et personne ne me voit
Sauf toi, oui toi
Rien ne me fait plus plaisir
Sauf toi, oui toi
Rien ne m'hypnotise
Ou ne me tient sous le charme
Tout passe à côté de moi
Comme l'eau d'un puits
Tout le monde veut mon attention
Tout le monde a quelque chose à vendre
Sauf toi, oui toi
Je suis amoureux de toi